The Twang — Rainy Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainy Morning", wykonawca: The Twang.
Tekst piosenki
It ain’t that time again is it?
It can’t be? It is
In fact it’s later than I thought
I’ve gotta have a piss
Man this house is freezing
The money must’ve run out again
And it’s still raining
That’s three mornings in a row now
I think I’ve got enough for the bus
Yeah I have, just enough
I’ll think about dinner at dinner time
Just another day in this dull place
I’ll get a sub off the gaff
I leave the house into the dark morning
I brave the rain that whips at my face
Turn the corner, it’s bearing down
I resent the fact I have to run to get on it
But I start the chase, that bus race
I’ll catch it, I’ll catch it, just
I’ve caught it
The thing is I’ve got a plan, it’s ambitious I know
But it’s something I cling onto like a float in the deep dark sea
And I’ve got no control, I’ve got no control no more
I’ve gotta get out
I can’t be messing around like this in 20 years man
No way, no way
See this ain’t my fate, I want more on my plate
More warmth, more light and some company at night
I want the people on this journey to feel the same as me
But it’s what we’ve got in common
A kind of defiant despair
I stare at the steamed up window
I draw my name
How the fuck can you spell your own name wrong?
And I drift, I just drift, I drift into my own little fantasy
It ain’t that time again is it?
It can’t be man. Fuck it
In fact it’s later than I thought
I’ve gotta have a piss
Man this house is freezing
The money must’ve run out again
And it’s still raining
Tłumaczenie tekstu piosenki
To chyba nie ten czas?
Nie może być? On
Jest później, niż myślałem.
Muszę się odlać.
Ten dom jest lodowaty.
Pieniądze musiały się znowu wyczerpać.
I wciąż pada.
To już trzy poranki z rzędu.
Myślę, że starczy mi na autobus.
Tak, wystarczy.
Pomyślę o kolacji w porze obiadowej.
Just another day in this nudne place
Wezmę łódź z gafla.
Wychodzę z domu o ciemnym poranku.
I brave the rain that whips at my face
Skręć w róg, zbliża się.
Czuję się urażony faktem, że muszę biec, żeby się do niego dostać.
Ale zacząłem pościg, ten wyścig autobusów
Złapię go, złapię, tylko ...
Złapałem to.
Rzecz w tym, że mam plan, jest ambitny wiem
Ale to jest coś, czego się trzymam jak pływak w głębokim, ciemnym morzu
# And I 've got no control, I' ve got no control no more #
Muszę wyjść.
Nie mogę się tak wygłupiać przez 20 lat.
Nie ma mowy, nie ma mowy
Widzisz, to nie mój los, chcę mieć więcej na głowie.
Więcej ciepła, więcej światła i towarzystwa w nocy
Chcę, żeby ludzie w tej podróży czuli to samo, co ja.
Ale to nas łączy.
A kind of defiant despair
I gap at the steamed up window
I draw my name
Jak możesz źle przeliterować swoje imię?
I dryfuję, dryfuję, dryfuję w mojej małej fantazji
To chyba nie ten czas?
To nie może być człowiek. Pieprzyć to.
Jest później, niż myślałem.
Muszę się odlać.
Ten dom jest lodowaty.
Pieniądze musiały się znowu wyczerpać.
I wciąż pada.