The U.S. Marine Corps — Thirteen Weeks of Misery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thirteen Weeks of Misery", wykonawca: The U.S. Marine Corps.
Tekst piosenki
Theres a story
That I love to tell
Thirteen weeks of misery
A-thirteen weeks of hell
I was livin' in the city
Oh-workin' every day
Until one day a man in blue, a-happen a come my way
I signed my name
Upon the dotted line
Packed all my trash, got on the plane, off to serve my time
They sent me to an island
A-where they made Marines
They say a thousand boys may come
But only men may leave
They issued all my gear
Combat boot and skivvy shirts
In a few short hours
They had me in the dirt
My drill instructor
A-trained me rough and hard
They taught me how to fight
They taught me how to march
In three shorts months
As long as it had seemed
I finally had earned, the title of Marine
I went to my drill instructors
And gave to them, my hand
I thanked them for their time
They made this boy a man
Oh-well do I remember
A-graduation day
As I left I swore
I wouldn’t be back this way
I served my time proudly
Out in the FMF
But back at Parris Island
There was something I felt I left
So i’m back a second time
A smokey in my hand
Training you as Marine Recruits
The very best I can
I found out what I loved
In the very inn
The making of Marines
Down where it all began
Tłumaczenie tekstu piosenki
Historia
That I love to tell
Trzynaście tygodni nędzy
A-thirteen weeks of hell
I was livin ' in the city
Oh-workin ' every day
Aż pewnego dnia człowiek w niebieskim, stanie się moją drogą
Podpisałem się
/ Align = "left" / Linear
Spakowałem wszystkie śmieci, wsiadłem do samolotu, odsiedziałem swoje.
Wysłali mnie na wyspę.
A-gdzie tworzyli Marines
They say a thousand boys may come
Ale tylko mężczyźni mogą odejść.
Wydali cały mój sprzęt.
Combat boot and skivvy shirts
W kilka krótkich godzin
/ Align = "left" /
Mój instruktor musztry.
A-wytrenował mnie ostro i ciężko
Nauczyli mnie jak walczyć.
Nauczyli mnie, jak maszerować.
W trzy krótkie miesiące
As long as it had seemed
W końcu zasłużyłem na Tytuł Marine.
Poszedłem do moich instruktorów musztry.
I dał im moją rękę
Podziękowałem im za ich czas.
Zrobili z tego chłopca mężczyznę.
Oh-well do I remember
A-graduation day
As I left I swear
I wouldn ' t be back this way
Odsiedziałem swój czas z dumą.
Out in the FMF
Ale w Parris Island
Czułem, że coś zostawiłem.
Więc wróciłem po raz drugi.
A smokey in my hand
Szkolę Was na rekrutów Piechoty Morskiej.
The very best I can
I found out what I loved
In the very inn
The making of Marines
Down where it all began