The Uncluded — Boomerang tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Boomerang", wykonawca: The Uncluded.
Tekst piosenki
I spun and I stood, and I look back at the good,
And I remembered seeing ghosts, and I remembered being tiny.
I remembered always hiding with only flashlights lighting.
Had to pee when you found the best spot. Bad timing.
Climbing a dogwood. Barking, in bloom.
Sting singing on the ceiling of a blue bedroom.
Like a Harlem-line summertime hootenanny barbecue:
Screaming «I'm fine!», but I think they all knew.
Cause you can’t hide your childhood flying dreams
Through your fishbowl-wall transparencies
And the clock tick-tocked. It was time to leave.
I walked away from everyone and everything,
And I thought when I left, that I couldn’t come back.
With that old household never home again.
And then, when I ran toward the one-man-band,
I began abandoning all my friends.
All dressed up, like a spider in a cup
Entirely divided from his hub
Addressing injuries commissioned by the Suffolk county brier
When building coverage out of rubber tyres
Or guns out of thumbs…
Negotiated inter-stellar peace talks
Mothership transmitting intel on the meatloaf
Ummm… It’s getting cold, sugar water getting warm
Cruising to a future summer, suiting up for civil war
How? All dressed up like a spider in a cup
Hiding tiny butterflies inside his gut
Having settled down, several thousand miles from his blood
To climb and tirelessly high-dive into a sponge
Space invaders through a paper Rita Hayworth
Trying to tunnel 'till he ankle deep in pay-dirt
Or halo deep in water…
Glub glub… wondering if running
Is considered by the people to be cowardly or cunning
Boom-er-oomerang, Boom-er-oomerang
Boom-er-oomerang, Boom-er-oomerang
I went east with a hole to fill in my chest.
I went west with it filled: off to build a nest.
I’m impressed. I’m depressed. I’m the best. I’m a mess.
With a pretty little baby girl upon my breast.
And next: progress, twist, turn, digress.
Busy, busy, busy, busy, busy, busy, never rest.
I missed the rest as you might suspect,
And I tried to fly, but my wings are wet.
A kid in the woods, ducked down in the shrubs.
Out of hiding just in time to greet the sun,
So here I stand with my hand out cast aflame.
I’m sorry that sometimes I’m so lame.
I’m sorry that sometimes I’m a deadbeat friend.
The worry makes me scurry into my own head.
With my eyes on the rise, feet where it sets,
Sentimental obstacles; of course it’s me not them.
All dressed up, like a spider in a cup
I’m four bald tires in the mud
When it’s diner food or bust
Spiralling a sign of whats to come
While pretending I am fine with what I’ve done
I’m not, but homies that appreciate the crisis
And treat 'em like they seen em with a second set of eyelids
Ok, that wasn’t fair, admittedly I wasn’t there
Long before I volunteered as unabashed, unaware
How? All dressed up, like a spider in a cup
Who never knew a silence so abrupt
When the mileage in the middle, turn a siren to a hush
First you hate it, then you love it, then you try it as a crutch
Long Island was the hatchery, NYC the wetstone
Sharpening the carving knives, foraging for breadcrumbs
I headed west, planned to boomerang back
Sidetracked by a trans-continental cage match
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obróciłem się i stanąłem, i patrzę wstecz na dobro,
I przypomniałam sobie, że widziałam duchy i byłam malutka.
Pamiętałem, że zawsze chowałem się tylko z oświetleniem latarek.
Musiałem się wysikać, kiedy znalazłeś najlepsze miejsce. Zły moment.
Wspinam się na psie drzewo. Barking, in bloom.
Sting śpiewa na suficie niebieskiej sypialni.
Like A Harlem-line summertime hootenanny barbecue:
Krzycząc " nic mi nie jest!", ale myślę, że wszyscy wiedzieli.
Bo nie możesz ukryć swoich latających marzeń z dzieciństwa
Przez twoje akwarium-przezroczystości ścienne
I zegar tik-tak. Czas na nas.
Odszedłem od wszystkich i wszystkiego.,
I myślałam, że kiedy wyjeżdżam, nie mogę wrócić.
Z tym starym domem już nigdy nie będzie w domu.
I wtedy, kiedy pobiegłem w stronę jednoosobowego zespołu,
Zacząłem porzucać wszystkich przyjaciół.
Ubrany jak pająk w kubku
/ Align = "left" /
Zajmowanie się obrażeniami na zlecenie hrabstwa Suffolk brier
Podczas budowy pokrycia z opon gumowych
/ Align = "left" / …
Wynegocjowane międzygwiezdne rozmowy pokojowe
Statek matka przekazuje informacje o klopsach
Ummm ... robi się zimno, woda z cukrem się rozgrzewa
/ Align = "left" / Linear
Jak? / Align = "left" /
Chowa małe motyle w jelitach.
Ustatkowawszy się, kilka tysięcy mil od jego krwi
Wspinać się i niestrudzenie nurkować w gąbce
Space invaders przez papier Rita Hayworth
Trying to tunnel ' till he ankle deep in pay-dirt
Lub halo głęboko w wodzie…
Glub glub ...
Jest uważany przez ludzi za tchórzliwego lub przebiegłego
Boom-er-oomerang, Boom-er-oomerang
Boom-er-oomerang, Boom-er-oomerang
Poszedłem na wschód z dziurą do wypełnienia klatki piersiowej.
Pojechałem na zachód, żeby zbudować gniazdo.
Jestem pod wrażeniem. Mam depresję. Jestem najlepszy. Jestem w rozsypce.
Z małą dziewczynką na piersi.
I następne: postęp, zwrot, zwrot, dygresja.
Zajęty, zajęty, zajęty, zajęty, zajęty, zajęty, nigdy nie odpoczywaj.
Przegapiłem resztę, jak możesz podejrzewać.,
Próbowałem latać, ale mam mokre skrzydła.
Dzieciak w lesie, schował się w krzakach.
"Out of hiding just in time to greet the sun",
Więc stoję tu z ręką w ogniu.
Przepraszam, że czasami jestem taka beznadziejna.
Przepraszam, że czasami jestem leniwym przyjacielem.
Martwię się o siebie.
With my eyes on the rise, feet where it sets,
Przeszkody sentymentalne, oczywiście, że to ja, nie oni.
Ubrany jak pająk w kubku
Jestem cztery łyse opony w błocie
Kiedy jest jedzenie lub biust
Spiraling a sign of what to come
Udając, że nie mam nic przeciwko temu, co zrobiłem.
Nie jestem, ale ziomki, które doceniają kryzys
I traktować je tak, jakby je widziały drugą parą powiek.
To nie było w porządku, przyznaję, że mnie tam nie było.
Na długo przed tym, jak zgłosiłem się jako niezabezpieczony, nieświadomy
Jak? Ubrany jak pająk w kubku
Kto nigdy nie zaznał tak nagłej ciszy
Kiedy przebieg w środku, włącz syrenę do ciszy
Najpierw go nienawidzisz, potem kochasz, a potem próbujesz jak kulę.
Long Island była wylęgarnią, NYC mokradłem.
Ostrzenie noży rzeźbiarskich, poszukiwanie okruszków chleba
Pojechałem na zachód, planowałem powrót do bumerangu.
Sidetracked by a trans-continental cage match