The Used — Watered Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Watered Down", wykonawca: The Used.
Tekst piosenki
In my eyes, close and jaded,
It’s no surprise the lights have faded
I’ll always walk away
You’ll always hear me say I don’t need this
I’ve been given such a gift
Shame to take advantage of it Watch it, wasting leaves you wanting more
Be careful what you’re wishing for
Nothing that I can hold on to with my broken hands
I’m not thinking that I should anyway
So I leave holding nothing
Don’t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
Yeah, it makes no difference if I throw it away
Now, my days, are feeling number
The sad cliche
I’m hiding under this spiderweb of dreams
I’m stuck here as it seems to be breaking
Shining brighter than you burn
Something that I would never learn
I could never lay this curse on you
'Cuz I’ve seen the days when there’s…
Nothing that I can hold on to with my broken hands
I’m not thinking that I should anyway
So I leave holding nothing
Don’t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
'Cause it makes no difference
Yeah it makes no difference if I throw it away
It makes no difference
It makes no difference if I throw it away
Makes no difference if I throw it away
It all just ends up tasting watered down
(stop being so complicated)
And everyone has found an easy way out
An easy way out
It all just ends up tasting watered down
(stop being so complicated)
And everyone has found an easy way out
An easy way out
Nothing that I can hold on to with my broken hands
I’m not thinking that I should anyway
So I leave holding nothing
Don’t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
'Cause it makes no difference
Yeah it makes no difference if I throw it away
It makes no difference
It makes no difference if I throw it away
Yeah it makes no difference if I throw it away (throw it away)
Get outta town by sundown.
I say if they don’t get outta town,
We kill the men, we kill the women,
we kill the children, we kill the babies,
we kill the blind, we kill the crippled, we kill the crazy…
Tłumaczenie tekstu piosenki
In my eyes, close and bladed,
Nic dziwnego, że światła zgasły.
I ' ll always walk away
You 'll always hear me say I don' t need this
Dostałem taki dar.
Szkoda to wykorzystać.
Uważaj, czego sobie życzysz.
Nic, czego mógłbym się trzymać ze złamanymi rękami.
I tak nie sądzę, że powinienem.
Więc nic nie trzymam.
Don ' t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
Tak, to nie ma znaczenia, jeśli to wyrzucę.
Teraz, moje dni, czuję numer
The sad cliche
Chowam się pod pajęczą siecią snów.
Utknąłem tu, bo wygląda na to, że się łamie.
Shining brighter than you burn
Czegoś, czego nigdy bym się nie nauczył.
Nigdy nie rzuciłabym na Ciebie tej klątwy.
'Cuz I' ve seen the days when there ' s…
Nic, czego mógłbym się trzymać ze złamanymi rękami.
I tak nie sądzę, że powinienem.
Więc nic nie trzymam.
Don ' t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
'Cause it makes no difference
To nie ma znaczenia, jeśli to wyrzucę.
To nie ma znaczenia.
To nie ma znaczenia, jeśli ją wyrzucę.
Nie ma różnicy, jeśli ją wyrzucę.
Wszystko kończy się rozwodnieniem.
(przestań być taki skomplikowany)
I każdy znalazł łatwe wyjście
"An easy way out"
Wszystko kończy się rozwodnieniem.
(przestań być taki skomplikowany)
I każdy znalazł łatwe wyjście
"An easy way out"
Nic, czego mógłbym się trzymać ze złamanymi rękami.
I tak nie sądzę, że powinienem.
Więc nic nie trzymam.
Don ' t care what you say
'Cause it makes no difference if I throw it away
'Cause it makes no difference
To nie ma znaczenia, jeśli to wyrzucę.
To nie ma znaczenia.
To nie ma znaczenia, jeśli ją wyrzucę.
Yeah it makes no difference if I throw it away (throw it away)
Wyjedź z miasta przed zachodem słońca.
Jeśli nie wyjadą z miasta,
Zabijamy mężczyzn, zabijamy kobiety.,
zabijamy dzieci, zabijamy dzieci,
zabijamy ślepych, zabijamy kalekich, zabijamy szalonych…