The Vaccines — No Hope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Hope", wykonawca: The Vaccines.
Tekst piosenki
Oh, I could bore you with the truth,
about an uneventful youth,
though you could get that rap from someone else.
And I could make an observation,
If you want the voice of a generation,
but I’m too self-absorbed to give it clout.
And I, I don’t really care about,
anybody else, when I haven’t got my own life figured out.
Cause when you’re young and bored and 24,
and don’t know who you are no more,
There’s no hope,
and it’s time to come of age.
I think it’s a problem,
Does it ever go away?
I know I am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.
Oh, I could look for inspiration,
find it in the job of an English nation,
now wouldn’t that be cheap and ill-informed.
And I could bet that you don’t believe me,
if I said it came from deep within me,
But I promise you, I’m telling you the truth.
And I, I don’t really care about,
anybody else, when I haven’t got my own life figured out.
Cause when you’re 24 and young and bored,
and don’t know who you are no more,
There’s no hope,
and it’s time to come of age.
I think it’s a problem,
Does it ever go away?
I know I am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.
Well, I wish that I was comfortable in my own skin,
but the whole thing feels like an exercise,
and trying to be someone I would rather not be,
I tried to second guess if you would be approving.
I find my life ever so moving,
Came wide-eyed and unassuming.
Oh, Okay
There is no hope,
and there’s desperately, no hope,
and there’s definitely, no hope,
If you don’t believe me. Oh.
And there’s no hope,
and there’s desperately, no hope,
and there’s definitely, no hope,
If you don’t believe me. Oh But I, I don’t really care about,
anybody else, when I haven’t got my own life figured out.
Cause when you’re 24 and young and bored,
and don’t know who you are no more,
There’s no hope,
and it’s time to come of age.
I think it’s a problem,
Does it ever go away?
I know i am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.
There is no hope,
I know it’s a problem,
and it never goes my way.
I know I am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zanudzę Cię prawdą.,
o beznamiętnej młodości,
chociaż możesz dostać to od kogoś innego.
I mogę zrobić spostrzeżenie,
If you want the voice of a generation,
ale jestem zbyt zaabsorbowany sobą, by dać temu w kość.
I nie dbam o to.,
każdy inny, kiedy nie mam własnego życia rozgryzonego.
Bo kiedy jesteś młody i znudzony i masz 24 lata,
and don ' t know who you are no more,
Nie ma nadziei.,
czas dorosnąć.
Myślę, że to problem.,
Czy to kiedyś minie?
Wiem, że mam obsesję na punkcie siebie.,
Ale nie ma nadziei i mam nadzieję, że to tylko faza.
Urosnę.
Mógłbym szukać inspiracji.,
/ align = "left" / ,
czy to nie byłoby tanie i źle poinformowane?
I założę się, że mi Nie wierzysz.,
if I said it came from deep within me,
Ale obiecuję, że mówię prawdę.
I nie dbam o to.,
każdy inny, kiedy nie mam własnego życia rozgryzonego.
Bo kiedy masz 24 lata, jesteś młody i znudzony,
and don ' t know who you are no more,
Nie ma nadziei.,
czas dorosnąć.
Myślę, że to problem.,
Czy to kiedyś minie?
Wiem, że mam obsesję na punkcie siebie.,
Ale nie ma nadziei i mam nadzieję, że to tylko faza.
Urosnę.
Chciałbym czuć się komfortowo we własnej skórze.,
ale to wszystko wygląda jak ćwiczenie.,
i staram się być kimś, kim wolałbym nie być.,
Próbowałem zgadnąć, czy się zgodzisz.
Moje życie jest takie poruszające.,
Przyszedł z szerokimi oczami i skromny.
Oh, Okay
Nie ma nadziei.,
i rozpaczliwie, bez nadziei,
i na pewno nie ma nadziei.,
Jeśli mi nie wierzysz. Oh.
And there ' s no hope,
i rozpaczliwie, bez nadziei,
i na pewno nie ma nadziei.,
Jeśli mi nie wierzysz. Ale ja nie dbam o to.,
każdy inny, kiedy nie mam własnego życia rozgryzonego.
Bo kiedy masz 24 lata, jesteś młody i znudzony,
and don ' t know who you are no more,
Nie ma nadziei.,
czas dorosnąć.
Myślę, że to problem.,
Czy to kiedyś minie?
Wiem, że mam obsesję na punkcie siebie.,
Ale nie ma nadziei i mam nadzieję, że to tylko faza.
Urosnę.
Nie ma nadziei.,
Wiem, że to problem.,
i nigdy nie idzie po mojej myśli.
Wiem, że mam obsesję na punkcie siebie.,
Ale nie ma nadziei i mam nadzieję, że to tylko faza.
Urosnę.