The Vandals — Aging Orange tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aging Orange", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
I’m Palm Palm head
and I wrote one good song
But that was almost 20 years ago
I tried and I tried to follow it up But you know how those sophomore jinxes go So I became quite bitter
as sales dropped like flies
No one likes these dumb songs
of racing cars and spies
Maybe it’s my ape drape
or hippies in my band
But now we only tour in Arizona
or Japan
So after much thought
and a panel of experts
I came up with a brilliant little plan
I’ll take out my frustrations
on one of these ungrateful new punk rock bands
Cuz I invented socks
and I invented gravy
I made up the cotton gin
but no one ever paid me Why beat a dead horse
with a career that is cursed?
I’ll just sue for royalties
on things I thought of first
Back in Ancient Egypt
many Pharaohs went to jail
for misappropriation
of my Phrigian scale
I said listen to Tutankhamen
you’re driving me insane
it’s obvious those bellies
are all dancing to Bloodstains
I figured out you owe me and please try not to laugh
but every time I hear it I get one more golden calf
So I’ve bitten off
a sizable chunk
of the hands of the people
with the food
Now I’m confined to the pages of Flipside
a graveyard of punk rock’s 35 year old dudes
Cuz I invented socks
and I invented gravy
I made up the cotton gin
but no one ever paid me Why beat a dead horse
with a career that is cursed?
I’ll just sue for royalties
on things I thought of first
Palm Palm!
Palm Palm!
Palm Palm!
Ape Drape!
Ape Drape!
Poodle Head!
Poodle Head!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Palm Palm head
i napisałem jedną dobrą piosenkę
Ale to było prawie 20 lat temu.
Próbowałem i próbowałem to sprawdzić, ale wiesz, jak to jest z tymi pechami z drugiej klasy, więc stałem się dość zgorzkniały.
jak sprzedaż spadła jak muchy
Nikt nie lubi tych głupich piosenek.
o samochodach wyścigowych i szpiegach
Może to moja APE drape
albo hipisi w moim zespole
Ale teraz jesteśmy tylko w Arizonie.
lub Japonia
Po namyśle
oraz zespół ekspertów
Wpadłem na genialny plan.
I ' ll take out my frustrations
na jednym z tych niewdzięcznych nowych zespołów punk rockowych
Bo wynalazłem skarpetki.
i wymyśliłem SOS
I made up the cotton gin
ale nikt mi nigdy nie zapłacił za pokonanie martwego konia.
z przeklętą karierą?
Pozwę Cię o tantiemy.
on things I thought of first
W starożytnym Egipcie
wielu faraonów trafiło do więzienia.
za przywłaszczenie
w skali frygijskiej
Powiedziałem, posłuchaj Tutanchamona.
doprowadzasz mnie do szaleństwa.
to oczywiste, że te brzuchy
tańczą do krwi
Domyśliłem się, że jesteś mi coś winien i postaraj się nie śmiać.
ale za każdym razem, gdy to słyszę, dostaję jeszcze jednego złotego cielca.
Więc odgryzłem
pokaźny kawałek
of The hands Of The people
z jedzeniem
Teraz ograniczam się do stron Flipside
cmentarz 35-letnich kolesi punk rocka
Bo wynalazłem skarpetki.
i wymyśliłem SOS
I made up the cotton gin
ale nikt mi nigdy nie zapłacił za pokonanie martwego konia.
z przeklętą karierą?
Pozwę Cię o tantiemy.
on things I thought of first
Palm Palm!
Palm Palm!
Palm Palm!
APE Drape!
APE Drape!
Pudelko!
Pudelko!