The Vandals — An Idea For A Movie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An Idea For A Movie", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
I got an idea for a movie,
and it goes like this
(Check it out) It’s about a boy who gets his finger caught
In a bottle of Mr. Pibb
And they go on adventures,
I think it could be big
Is it too soon to whisper Oscar?
Put a happy ending there and it’ll write itself, I swear
All we need, all we need are some meetings and a lead
I got an idea for a movie,
It’s about this guy
Who wished and wished 'til it came true,
And now this kid can fly
I got an idea for a movie,
and here’s my pitch
I get a job and quit my band,
And you stop being a bitch
And we will have adventures,
Like the boy and his bottle did
Is it too soon to whisper Oscar?
Put a happy ending there and it’ll write itself, I swear
All we need, all we need are some meetings and a lead
With a happy ending there this thing will write itself, I swear
All we need, all we need is some trick photography
I forgot one thing about the guy
Who will gain the ability to fly
It was actually only for a foot or two
And only an inch or so high.
And we will have adventures,
Like the boy and his bottle did
Is it too soon to whisper Oscar?
Put a happy ending there and it’ll write itself, I swear
All we need, all we need are some meetings and a lead
With a happy ending there this thing will write itself, I swear
All we need, all we need is some trick photography.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam pomysł na film.,
i to idzie tak
Jest o chłopcu, któremu złapano palec.
In a bottle of Mr. Pibb
I wyruszają na przygody,
Myślę, że to może być coś wielkiego.
Za wcześnie, by szeptać do Oscara?
Umieść tam szczęśliwe zakończenie, a to się napisze, przysięgam.
Potrzebujemy tylko kilku spotkań i tropu.
Mam pomysł na film.,
Chodzi o tego faceta.
"Who wished and wished 'til it came true",
A teraz ten dzieciak może latać.
Mam pomysł na film.,
a oto moja propozycja.
I get a job and quit my band,
A Ty przestań być suką.
I będziemy mieć przygody,
Tak jak chłopiec i jego butelka.
Za wcześnie, by szeptać do Oscara?
Umieść tam szczęśliwe zakończenie, a to się napisze, przysięgam.
Potrzebujemy tylko kilku spotkań i tropu.
Ze szczęśliwym zakończeniem to coś samo się napisze, przysięgam.
Wszystko czego potrzebujemy, wszystko czego potrzebujemy to jakaś sztuczna Fotografia
Zapomniałem o jednym.
Kto zdobędzie umiejętność latania
To było tylko dla stopy czy dwóch.
I tylko cal lub tak wysoko.
I będziemy mieć przygody,
Tak jak chłopiec i jego butelka.
Za wcześnie, by szeptać do Oscara?
Umieść tam szczęśliwe zakończenie, a to się napisze, przysięgam.
Potrzebujemy tylko kilku spotkań i tropu.
Ze szczęśliwym zakończeniem to coś samo się napisze, przysięgam.
Potrzebujemy tylko sztucznej fotografii.