The Vandals — Bad Birthday Bash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bad Birthday Bash", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
House all to myself
it was my birthday present
But total wrack’n’ruin
soon became apparent
I just wanted a band
to play my favorite song
I thought that it would be mellow
but boy was I wrong
I thought they’d played the cowboy song
(I heard it on the radio)
I thought it could be mellow
(but how could I know)
I just wanted a band
to play my favorite song
I thought that it would be mellow
but boy was I wrong
Asked to bring some friends
they walked in with mohawks
As the band began to play
they started to throw rocks
Now I thought that this was cool
til they threw me in the pool
The sofa must of missed me cause now it sits here with me I just wanted a band
to play my favorite song
I thought that it would be mellow
but boy was I wrong
I thought they’d played the cowboy song
(I heard it on the radio)
I thought it could be mellow
(but how could I know)
War declared on furniture
still no mercy shown
Anything not nailed
was immediately thrown
Final damage toll
is better left unspoken
By the time they left my house
there was nothing left unbroken
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dom tylko dla siebie
to był mój prezent urodzinowy.
But total wrack ' N ' Ruin
wkrótce okazało się, że
Chciałem tylko zespołu.
to play my favorite song
Myślałem, że będzie łagodnie.
ale myliłem się.
Myślałem, że grali kowbojską piosenkę.
(I heard it on the radio)
Myślałem, że może być łagodnie.
(but how could I know)
Chciałem tylko zespołu.
to play my favorite song
Myślałem, że będzie łagodnie.
ale myliłem się.
Poproszono o przyprowadzenie przyjaciół.
weszli z mohawkami.
Gdy zespół zaczął grać
zaczęli rzucać kamieniami.
Myślałem, że to było fajne.
dopóki nie wrzucili mnie do basenu.
Kanapa musiała mnie przegapić, bo teraz siedzi tu ze mną.
to play my favorite song
Myślałem, że będzie łagodnie.
ale myliłem się.
Myślałem, że grali kowbojską piosenkę.
(I heard it on the radio)
Myślałem, że może być łagodnie.
(but how could I know)
Wypowiedziana wojna o meble
still no mercy showed
/ Align = "left" /
został natychmiast wyrzucony.
Final damage toll
lepiej zostawić niewypowiedziane
Zanim opuścili mój dom.
nie było nic nie złamanego