The Vandals — (But Then) She Spoke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(But Then) She Spoke", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
There she stood
she was a vision
a picture of perfection
so I made the big decision
I’m going to talk to her
I have to show to her it could be magic
and I got the nerve up So went over there
she was a goddess
I had to show to her I could be her Adonis
At first sight I knew she was my destiny
The first time the feeling has come over me Intimidation, feared rejection
I need to make a love connection
then the unexpected had occurred
and then it happened
and she spoke
and it all just went to hell
her personality quickly broke the spell
so disillusioned
and I came to the conclusion
she was garbage wrapped in loveliness
leaving me so unimpressed
If she don’t shut up
I’m gonna throw up all over her shoes
How could it be?
That such a goddess would ever talk to me and make me nauseous
All the things she said
just echoed in my head
I thought she was an angle,
but it was all just misread
Every word was terrible,
and made it more unbearable
and made me have to leave the f-ing room
and it’s all because she spoke
tortured by her words
such a pretty shithead
that I wished I never heard
Perfect on the outside
but fucked on the in how can god be so cruel?
it’s got to be a sin
I had to plug my ears,
until she disappears
so I can cry — Waahh!
and it’s all because she spoke
it all just went to hell
her personality quickly broke the spell
so disillusioned
that I came to the conclusion
she was garbage wrapped in loveliness
leaving me so unimpressed
I was destined to learn my lesson
and I learned it well
Never think she’s perfect till you talk to her first
Never fall in love till you go through her purse
Never think she’s perfect till you talk to her first
And I should know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stała tam.
była wizją.
a picture of perfection
więc podjąłem ważną decyzję.
Porozmawiam z nią.
Muszę jej pokazać, że to może być magia.
a ja się odważyłem, więc poszedłem tam.
była boginią.
Musiałem jej pokazać, że mogę być jej Adonisem.
Od pierwszego wejrzenia wiedziałem, że jest moim przeznaczeniem.
Po raz pierwszy poczułem zastraszanie, strach przed odrzuceniem.
I need to make a love connection
wtedy stało się coś nieoczekiwanego.
i wtedy to się stało.
i przemówiła
i wszystko poszło w diabły.
jej osobowość szybko przełamała zaklęcie.
tak rozczarowany
i doszedłem do wniosku
była śmieciem owiniętym w piękno.
zostawiając mnie bez wrażenia
Jeśli się nie zamknie
Zwymiotuję na jej buty.
Jak to możliwe?
Że taka bogini przemówi do mnie i przyprawia mnie o mdłości.
All the things she said
rozbrzmiało mi w głowie.
Myślałem, że to kąt.,
ale to wszystko było źle odczytane.
Każde słowo było straszne.,
and made it more unbreakable
i zmusił mnie do opuszczenia pieprzonego pokoju
i to wszystko dlatego, że mówiła
/ align = "left" /
taki śliczny gnojek.
że żałuję, że nigdy tego nie słyszałem.
Perfect on the outside
jak Bóg może być tak okrutny?
to musi być grzech.
Musiałem zatkać uszy.,
dopóki nie zniknie.
żebym mógł płakać-Waahh!
i to wszystko dlatego, że mówiła
wszystko poszło w diabły.
jej osobowość szybko przełamała zaklęcie.
tak rozczarowany
że doszedłem do wniosku
była śmieciem owiniętym w piękno.
zostawiając mnie bez wrażenia
Moim przeznaczeniem było dostać nauczkę.
i nauczyłem się tego dobrze
Nigdy nie myśl, że jest idealna, dopóki z nią nie porozmawiasz.
Nigdy się nie zakochaj, dopóki nie przejrzysz jej torebki.
Nigdy nie myśl, że jest idealna, dopóki z nią nie porozmawiasz.
And I should know