The Vandals — Elvis Decanter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elvis Decanter", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
Collecting dust inside that liquor store 'till you bought it for me A decanter full of whiskey in the image of the King
The more I drank from it the less I saw of you
That bottle’s empty now and you and I are through
When you gave me the King of gifts I didn’t know what to say
Except a hundred and thirty dollars in an awful lot to pay
For a girl like you who doesn’t make much money, anyway
But you cared enough to put away a little everyday
For that Elvis decanter, the one you gave to me
A fitting symbol of our love, and empty likeness of the King
If I had made it last or filled it up would it have changed a thing?
It’s just an Elvis decanter, the one you gave to me They told me I should save it, it’d be worth something
Someday
But me I couldn’t wait and the King of Rock got lighter everyday
Soon it was half empty and I was half as close to you
Then I drank the rest, and should’ve guessed I drank our love in two
Elvis decanter, the one you gave to me In the name of Elvis, why did you have to leave?
When I love you and I need you desperately tonite
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbierałaś kurz w monopolowym, dopóki nie kupiłaś mi karafki pełnej whiskey na podobieństwo Króla.
Im więcej z niej piłem, tym mniej cię widziałem.
Ta butelka jest teraz pusta, a Ty i ja jesteśmy skończeni.
Kiedy dałeś mi Króla darów, nie wiedziałem, co powiedzieć.
Poza 130 dolarami do zapłacenia.
Dla takiej dziewczyny jak ty, która i tak nie zarabia dużo pieniędzy.
Ale zależało ci na tyle, żeby odłożyć trochę każdego dnia.
Za ten dekanter Elvisa, który mi dałeś
Odpowiedni symbol naszej miłości i puste podobieństwo Króla
Gdybym ją zatankowała, czy coś by się zmieniło?
To tylko dekanter Elvisa.
Someday
Ale ja nie mogłem się doczekać i Król rocka stał się lżejszy każdego dnia.
Wkrótce było w połowie puste, a ja byłem w połowie tak blisko ciebie.
Potem wypiłem resztę i powinienem się domyślić, że wypiłem naszą miłość w dwóch.
Elvis decanter, ten, który mi dałeś w imię Elvisa, dlaczego musiałeś odejść?
When I love you and I need you desperacko tonite