The Vandals — Fourteen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fourteen", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
I’ve watched you grow for all these years
And shamefully admit
I’ve loved to watch you blossom and it’s awful hard to quit
Feeling these feelings stirring up inside of me You nearly are a woman now and in a couple years
All the rules and boundaries will slowly disappear
Wait now my child until you get a little older
Every new sunrise brings your heart a little closer to me But I can’t make love to you
Because you’re fourteen
Just a peck on the cheek
As I’m counting the weeks go by We can’t make love together
Because you’re fourteen years old
And the trust of your mom that we’re not doing wrong
I just can’t betray, today
Just an ounce of patience we can still do things we like
I watch you eat an ice cream cone
And watch you ride your bike
Patiently longing for that future day of truth
I want to hug and kiss you nearly every time I see you
But I don’t want the neighborhood to get the wrong idea
There’ll come a day when love like ours is not a crime
Just give it time
But I can’t make love to you
Because you’re fourteen
Just a hug and a sigh
From a law abiding guy tonight
We can’t make love together
Because you’re fourteen years old
And the trust of your mom that we’re not doing wrong
I just can’t betray, today
Oh no I can’t make love to you
Because you’re fourteen
But Just a peck on the cheek
As I’m counting the weeks go by We can’t make love together
Because you’re fourteen years old
And the trust of your mom that we’re not doing wrong
I just can’t betray, today
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obserwowałem twój wzrost przez te wszystkie lata.
I haniebnie przyznać
Uwielbiam patrzeć, jak rozkwitasz i ciężko jest zrezygnować.
Czuję te uczucia, które się we mnie mieszają. prawie stałaś się kobietą teraz i za kilka lat.
Wszystkie zasady i granice powoli znikną.
Poczekaj, moje dziecko, aż się trochę zestarzejesz.
Every new sunrise brings your heart a little closer to me But I can ' t make love to you
Bo masz czternaście lat.
Tylko buziak w policzek
# As I 'm counting the weeks go by # # We can' t make love together #
Bo masz czternaście lat.
I zaufanie twojej mamy, że nie robimy nic złego.
Nie mogę dziś zdradzić.
Tylko uncja cierpliwości możemy robić rzeczy, które lubimy
Patrzę, jak jesz Loda.
And watch you ride your bike
Cierpliwie tęskni za tym przyszłym dniem prawdy
Chcę cię przytulić i pocałować prawie za każdym razem, gdy cię widzę.
Ale nie chcę, żeby okolica źle to zrozumiała.
Nadejdzie dzień, kiedy miłość taka jak nasza nie jest zbrodnią.
Daj temu Czas.
But I can ' t make love to you
Bo masz czternaście lat.
Tylko uścisk i westchnienie
Od gościa przestrzegającego prawa.
We can ' t make love together
Bo masz czternaście lat.
I zaufanie twojej mamy, że nie robimy nic złego.
Nie mogę dziś zdradzić.
Oh no I can ' t make love to you
Bo masz czternaście lat.
Ale tylko buziak w policzek
# As I 'm counting the weeks go by # # We can' t make love together #
Bo masz czternaście lat.
I zaufanie twojej mamy, że nie robimy nic złego.
Nie mogę dziś zdradzić.