The Vandals — (I'll Make You) Love Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(I'll Make You) Love Me", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
This here’s my last chance
so it won’t hurt to ask
What can I do to make you love me?
I’ll learn to speak in French,
I’ll even pitch a tent on your front yard
to make you love me It seems impossible
you never seem to notice
But there will come a day
they’ll say «he really showed us»
This time I really mean it I think I’m dangerous
You won’t be safe
until you love me You’re such a pretty girl,
let’s feed the birds and squirrels
some bread and peanuts
till you love me.
If you don’t like some one
Then I will take a gun
and blow their heads off
until you love me You must understand
I’m not responsible for anything I do
I’ve got a doctor’s note
this time it’s not a joke,
I’m really serious
bad things will happen
till you love me.
love me love me I know when you say I’m scaring you
and I should go away that it’s a lie
But here’s some truth
I’ll never stop until I die.
(die die die)
In my mind
We are peas and carrots
But you are so blind
You refuse to hear it You’d better listen up
I’ll give you one last chance
you won’t be safe
until you love me,
love me,
LOVE ME
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moja ostatnia szansa.
więc nie zaszkodzi zapytać.
Co mogę zrobić, żebyś mnie pokochała?
Nauczę się mówić po francusku.,
Nawet rozbiję namiot na twoim podwórku.
to make you love me it seems impossible
nigdy nie zauważasz
Ale nadejdzie dzień
powiedzą:»
Tym razem naprawdę myślę, że jestem niebezpieczny.
Nie będziesz bezpieczna.
dopóki mnie nie pokochasz jesteś taką ładną dziewczyną,
nakarmmy ptaki i wiewiórki.
trochę chleba i orzeszków ziemnych
dopóki mnie nie pokochasz.
"If you don ' t like someone"
Więc wezmę Broń.
i odstrzelić im głowy
dopóki mnie nie pokochasz musisz zrozumieć
Nie jestem odpowiedzialny za to, co robię.
Mam notatkę lekarską.
tym razem to nie żart.,
Mówię poważnie.
złe rzeczy się wydarzą.
dopóki mnie nie pokochasz.
"love me love me I know when you say I 'm scaring you"
i powinienem odejść, bo to kłamstwo.
Ale oto prawda
Nigdy nie przestanę, dopóki nie umrę.
(die die die)
In my mind
Jesteśmy grochem i marchewką.
Ale jesteś taka ślepa.
Nie chcesz tego usłyszeć, lepiej posłuchaj.
Dam ci ostatnią szansę.
nie będziesz bezpieczna.
until you love me,
love me,
LOVE ME