The Vandals — Manimal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manimal", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
I’m trying to be civilized and need you girl to realize,
my higher mind runs counter to my procreative self.
Although it’s not my doing, nature has its way insuring
that the species will be fruitful, no matter how I try to fight it.
God’s the one who made me like this- understand I’m innocent.
The drive is stronger than I am- I’m just a man, I’m just a man.
She means nothing to me, I swear.
I’m just pulled in two directions by the male condition.
There’s no excuses, only reasons for what has brought us here.
I need to make it clear, so you can understand.
It’s part of nature’s plan. I’m just a man, I’m just a man.
It’s hard to do the right thing, the hormones screaming,
pleading- with the need to seed and no relief because there’s always more.
One hundred million daily, manufactured and ready for the journey to conception.
Not unlike a loaded gun.
God’s the one who made me like this- understand I’m innocent.
The drive is stronger than I am- I’m just a man, I’m just a man.
She means nothing to me, I swear.
I’m just pulled in two directions by the male condition.
There’s no excuses, only reasons for what has brought us here.
I need to make it clear, so you can understand.
It’s part of nature’s plan. I’m just a man, I’m just a man…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staram się być cywilizowany i chcę, żebyś zrozumiała, że,
mój wyższy umysł stoi w sprzeczności z moją prokreacyjną jaźnią.
Choć to nie moja sprawka, natura ma swój sposób na zapewnienie
że gatunek będzie owocny, bez względu na to, jak będę z nim walczył.
To Bóg mnie takim stworzył. zrozum, że jestem niewinny.
Napęd jest silniejszy ode mnie - jestem tylko człowiekiem, jestem tylko człowiekiem.
Ona nic dla mnie nie znaczy, przysięgam.
Męska kondycja ciągnie mnie w dwóch kierunkach.
Nie ma wymówek, tylko powody, dla których tu jesteśmy.
Chcę, żebyś zrozumiał.
To część planu natury. Jestem tylko człowiekiem.
Ciężko jest postąpić właściwie, hormony krzyczą,
błaganie - z potrzebą siewu i bez ulgi, bo zawsze jest więcej.
Sto milionów dziennie, wyprodukowanych i gotowych na podróż do poczęcia.
Podobnie jak naładowana Broń.
To Bóg mnie takim stworzył. zrozum, że jestem niewinny.
Napęd jest silniejszy ode mnie - jestem tylko człowiekiem, jestem tylko człowiekiem.
Ona nic dla mnie nie znaczy, przysięgam.
Męska kondycja ciągnie mnie w dwóch kierunkach.
Nie ma wymówek, tylko powody, dla których tu jesteśmy.
Chcę, żebyś zrozumiał.
To część planu natury. I 'm just a man, I' m just a man…