The Vandals — That's My Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's My Girl", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
I’m awful sorry if she has ruined the night.
I’ll get her home and out of sight.
That’s my girl- the drunkest at the party.
She lost her shoe and found the rum bacardi.
There she goes- she fell down and she’s bleeding,
I tried to help, she’s kicking and she’s screaming
The drunkest girl, that everyone hates- she with me- I’m her date
I’ll drive her home (get her home, gotta get her ass home) and leave her lying
on her porch.
That’s my girl, cross-eyed drunk and puking,
She’s down again and everybody’s looking.
I’ll wait till she sobers up, and when she finishin' throwing up I’ll drive her
home
(get her home, gotta get her ass home) and leave her lying on her porch.
That’s my girl (get her home, gotta get her ass home)
Take her home (do what you can to make her leave)
She made a scene (get her home, gotta get her ass home)
She’s with me (I can’t believe that she’s with me)
That’s my girl- flirting with your husband
She threw a drink, and screamed she used to fuck him.
I don’t mind her getting drunk
but I’m gonna lock her in my trunk,
and take her home (get her home, gotta get her ass home) and leave her lying on her porch.
I’ll Take her home (do what you can to make her leave)
She made a scene (get her home, gotta get her ass home)
I’ll take her home (do what you can to make her leave)
She’s with me (I can’t believe that she’s with me)
That’s My Girl
Bridge
She doesn’t always act this way, later on she’ll be OK
I apologize for all she’s done, go ahead and keep her purse
The drunkest girl, that everyone hates- she with me- I’m her date I’ll drive
her home
(get her home, gotta get her ass home) and leave her lying on her porch.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo mi przykro, jeśli zrujnowała wieczór.
Zabiorę ją do domu i zniknę z widoku.
To moja dziewczyna - najbardziej pijana na imprezie.
Zgubiła but I znalazła rum bacardi.
Upadła i krwawi.,
Próbowałem pomóc, ona kopie i krzyczy.
Najbardziej pijana dziewczyna, której wszyscy nienawidzą - ona ze mną-jestem jej randką
I ' ll drive her home (get her home, gotta get her ass home) and leave her lying
na werandzie.
To moja dziewczyna, zezowata pijaczka i rzygająca.,
Znowu leży i wszyscy patrzą.
Poczekam, aż wytrzeźwieje, a kiedy skończy wymiotować, zawiozę ją.
Dom
i zostaw ją leżącą na ganku.
That ' s my girl (get her home, gotta get her ass home)
Take her home (do what you can to make her leave)
She made a scene (get her home, gotta get her ass home)
She 's with me (I can' t believe that she ' s with me)
To moja dziewczyna - flirtuje z twoim mężem
Rzuciła drinkiem i krzyczała, że się z nim pieprzyła.
Nie przeszkadza mi, że się upija.
ale zamknę ją w bagażniku.,
i zabierz ją do domu (get her home, gotta get her ass home) i zostaw ją leżącą na ganku.
I ' ll Take her home (do what you can to make her leave)
She made a scene (get her home, gotta get her ass home)
I ' ll take her home (do what you can to make her leave)
She 's with me (I can' t believe that she ' s with me)
To moja dziewczyna.
Most
Nie zawsze się tak zachowuje, później będzie dobrze.
Przepraszam za wszystko, co zrobiła, proszę zatrzymać jej torebkę.
Najbardziej pijana dziewczyna, której wszyscy nienawidzą.
jej dom
i zostaw ją leżącą na ganku.