The Vandals — What About Me? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What About Me?", wykonawca: The Vandals.
Tekst piosenki
Now the birds in the trees are deformed and diseased
and the leaves on the trees are wilting on the branch
there’s no stars in the sky, 'Cause scars on my eyes won’t heal thanks to you-
And the sun is obscured since you told me those words-that you can’t be with me,
and you got to be free 'cause your selfish and rude, with a bad attitude-but
you can’t see.
And what about me?
Oh baby don’t, don’t, don’t, don’t do what you think you should do-
Because it won’t, won’t, won’t, won’t be what I want it to be to Repeat after me «I'm sorry, I’m sorry, I’m sorry»
Repeat after me «It was all my fault again»
«And I will stay, stay, stay, stay right here with you-and I will say, say, say,
say whatever you tell me to.»
This is me now «You are forgiven»
This is me now «Things are fine again, you see.»
It wasn’t that hard.
Remember, Remember, Remember, What about me?
Now the sun has arrived, and the birds that all died are alive and revived
and chirping in the branches
Cuz you made up your mind, just barley in time
Let’s not take any chances-
Cuz you’re restless again, and you want it to end
but I can’t let you leave, 'cause you promised to me and you’d do what I say, and you said that you’d stay
You said that you’d stay
And what about me?
Oh baby don’t, don’t, don’t, don’t do what you think you should do-
Because it won’t, won’t, won’t, won’t be what I want it to be to Repeat after me «I'm sorry, I’m sorry, I’m sorry»
Repeat after me «I «state your name"love you»
it’s the truth you see
Remember, Remember, Remember, What about me?
What about me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz ptaki na drzewach są zdeformowane i chore.
a liście na drzewach więdną na gałęzi
nie ma gwiazd na niebie, bo blizny na moich oczach nie zagoją się dzięki tobie.-
A słońce jest zasłonięte odkąd powiedziałeś mi te słowa-Że nie możesz być ze mną,
i musisz być wolny, bo jesteś samolubny i niegrzeczny, ze złym nastawieniem.
nic nie widzisz.
A co ze mną?
Oh baby don 't, don' t, don 't, don' t do what you think you should do-
Bo nie będzie, nie będzie, nie będzie, nie będzie to, co chcę, to będzie powtarzać za mną "przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam"»
Powtarzaj za mną " It was all my fault again»
"And I will stay, stay, stay, stay right here with you-and I will say, say, say,
mów, co mi każesz.»
This is me now " You are thorgivened»
Teraz to ja "wszystko jest w porządku, widzisz.»
To nie było takie trudne.
Pamiętasz, pamiętasz, pamiętasz, a co ze mną?
Teraz słońce przybyło, a ptaki, które wszystkie zdechły, są żywe i ożywione.
i ćwierkanie w gałęziach
Bo podjęłaś decyzję, w samą porę.
Nie ryzykujmy.-
Bo znów jesteś niespokojny i chcesz, żeby to się skończyło.
ale nie mogę pozwolić ci odejść, bo obiecałeś mi, że zrobisz to, co powiem, i powiedziałeś, że zostaniesz.
Powiedziałeś, że zostaniesz.
A co ze mną?
Oh baby don 't, don' t, don 't, don' t do what you think you should do-
Bo nie będzie, nie będzie, nie będzie, nie będzie to, co chcę, to będzie powtarzać za mną "przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam"»
Powtarzaj za mną " i "state your name" love you»
to prawda, którą widzisz.
Pamiętasz, pamiętasz, pamiętasz, a co ze mną?
A co ze mną?