The Vapors — Letter From Hiro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letter From Hiro", wykonawca: The Vapors.
Tekst piosenki
I think it was Thursday, I think it was late,
Nineteen-thirty eight
Got a letter from Hiro, but left out the date
He said he was waiting for an outbreak.
Took a look in the mirror, should have been me.
But there was nothing, nothing, nothing, nothing, nothing to see.
I draw apart the curtains, trying to look downstairs,
it was utterly futile, so I combed my hair.
But all the kids in the factory say,
my letter from Hiro came too late.
Communication keeps me out of touch.
The sense means nothing, well, nothing much,
Like the sign on the door, too hard to see, too soft to touch,
The age of reason is out to lunch.
But all the kids in the factory say,
my letter from Hiro, came too late.
9 o’clock in the morning, sun rising in my head,
And I’m not quite sure if I’m just insecure
Or if the problem is simply that we really don’t understand
About the guns and the crossfire, and the social disease.
And while the sun was rising somewhere in the east
And then a «frag"meant more to Hiro than to me.
But all the kids in the factory say,
my letter from Hiro came too late.
All the kids in the factory say,
my letter from Hiro came too late!
Too late, too late, too late, too late…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że to był czwartek, myślę, że było późno,
/ Align = "center" / 1938
Dostałem list od Hiro, ale pominąłem datę.
Powiedział, że czeka na epidemię.
Spójrz w lustro, to powinienem być ja.
Ale nie było nic, nic, nic, nic, nic, nic do oglądania.
Rozsuwam zasłony, próbując zajrzeć na dół.,
to było zupełnie daremne, więc uczesałam się.
Ale wszystkie dzieciaki w fabryce mówią,
mój list od Hiro przyszedł za późno.
Komunikacja utrzymuje mnie z dala od kontaktu.
Ten sens nic nie znaczy, cóż, nic wielkiego,
Jak znak na drzwiach, zbyt trudny do zauważenia, zbyt miękki do dotykania,
"The age of reason" jest na lunchu.
Ale wszystkie dzieciaki w fabryce mówią,
mój list od Hiro, przyszedł za późno.
9 rano, Słońce wschodzi w mojej głowie,
I nie jestem pewna, czy jestem niepewna siebie.
Albo jeśli problem jest po prostu, że naprawdę nie rozumiemy
O broni, krzyżowym ogniu i chorobie społecznej.
And while the sun was rising somewhere in the east
I wtedy "frag" znaczył więcej dla Hiro niż dla mnie.
Ale wszystkie dzieciaki w fabryce mówią,
mój list od Hiro przyszedł za późno.
Wszystkie dzieciaki w fabryce mówią,
mój list od Hiro przyszedł za późno!
Za późno, za późno, za późno, za późno…