The Velvet Teen — A Captive Audience tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Captive Audience", wykonawca: The Velvet Teen.
Tekst piosenki
i’m gonna make it go away, like it never happened
like the author ran out of ink, before you got to me it doesn’t matter, you have your answer
my breath upon your hand
my breath upon your hand
'cause we’re never far from another life
but i never wanted to make you spend the night
with your loneliest thoughts
will you come around this time
will i be left here
ooh, love
when so proudly we fail and all the optimists sing
«yeah, we’ll be that far»
when we’ll be that far behind
it’s the drug distraction
they’ll scream when i kick
but for every moment that i get too close
to the faceless void from which i stumbled
it’s only because my heart swells over
and i misinterpret, i dwell on my failures
cause i had parents who taught me to love
yeah, love was something
they never knew
they never cared about you anyway
a hope vicarious, a captive audience
even the people that you call your friends
can f**k you over in the subtlest ways
it’ll be your comfort that you’re always alone
they never cared about you anyway
they never cared
they never care so much
as when you’ve lost your way
fire and brimstone where they lay me heaven help us for a way to get out of here
ooh, love
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m gonna make it go away, like it never happened
tak jak autorowi skończył się atrament, zanim do mnie dotarłeś to nie ma znaczenia, masz swoją odpowiedź
mój oddech na twej dłoni
mój oddech na twej dłoni
'cause we' re never far from another life
ale nigdy nie chciałem, żebyś spędziła z tobą noc.
with your loneliest thoughts
przyjdziesz do mnie tym razem?
czy zostanę tutaj?
ooh, love
kiedy dumnie zawiedliśmy i wszyscy optymiści śpiewają
"Yeah, we' ll be that far»
kiedy będziemy tak daleko w tyle
to narkotykowe odwrócenie uwagi.
będą krzyczeć kiedy kopnę
ale za każdym razem, gdy jestem zbyt blisko
do bezimiennej pustki, z której się natknąłem
to tylko dlatego, że moje serce pęcznieje
i źle interpretuję, rozwodzę się nad moimi niepowodzeniami
bo miałem rodziców, którzy nauczyli mnie kochać.
yeah, love was something
they never knew
i tak im na Tobie nie zależało.
nadzieja zastępcza, zniewolona publiczność
nawet ludzie, których nazywasz przyjaciółmi.
* can f* * k you over in the subtlest ways *
to będzie Twoją pociechą, że zawsze jesteś sam.
i tak im na Tobie nie zależało.
nigdy się tym nie przejmowali.
nigdy nie przejmowali się tak bardzo.
jak wtedy, gdy zgubiłeś drogę
"fire and brimstone where they lay me heaven help us for a way to get out of here"
ooh, love