The Velvet Teen — Four Story Tantrum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Four Story Tantrum", wykonawca: The Velvet Teen.
Tekst piosenki
she lives in a four story tantrum
for a long face
the house that her parents hand-crafted for her
a trashcan, a toilet is all that she sees inside
outside a world that doesn’t know her riddle
she doesn’t need much besides the clothes on her floor
and solace in someone with softer remarks
the courage to be by herself and be okay this time
she just doesn’t want to remember at all
so don’t tell me i’m wrong or right
consider yourself for once
leave me alone to wrap myself up in my fantasies
snap me in half, burn me alive
i’ll suffer it all for the consequences are nothing at all / just tell it starts all over now
life’s too hard sometimes
you give it your all
and all that you get is tired
the more that you spend
the more all your friends begin
to see you erased
chastised and chaste from them
don’t you fear, don’t give up it’s too late for now, but don’t give up it’s too late, but don’t you fear, don’t give up she lives in a four story tantrum
for a long face
and outside there’s no one and nothing
Tłumaczenie tekstu piosenki
żyje w czteropiętrowej furii.
for a long face
dom, który jej rodzice własnoręcznie dla niej zrobili.
kosz na śmieci, toaleta to wszystko, co widzi w środku.
"outside a world that doesn 't know her riddle"
nie potrzebuje wiele poza ubraniami na podłodze.
i pocieszyć kogoś z łagodniejszymi uwagami
odwagi, by być samą i być tym razem w porządku.
ona po prostu w ogóle nie chce pamiętać.
so don 't tell me i' m wrong or right
choć raz zastanów się nad sobą.
zostaw mnie samą, by zawładnąć moimi fantazjami.
połamać mnie na pół, spalić żywcem
I ' ll suffer it all for the consequences are nothing at all / just tell it starts all over now
życie jest czasem zbyt ciężkie.
you give it your all
and all that you get is tired
"the more that you spend"
im więcej twoich przyjaciół zacznie
by cię wymazać
chłosta i cnotliwa od nich
nie bój się, nie poddawaj się na razie jest za późno, ale nie poddawaj się jest za późno, ale nie obawiaj się, nie poddawaj się ona żyje w czteropiętrowej furii
for a long face
a na zewnątrz nie ma nikogo i nic