The Velvet Underground — Lady Godiva's Operation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lady Godiva's Operation", wykonawca: The Velvet Underground.
Tekst piosenki
Lady Godiva, hair dressed so demurely
Pats the head of another curly-haired boy
Just another toy
Sick with silence she weeps sincerely
Saying words that have all so clearly been said
So long ago
Draperies wrapped gently 'round her shoulders
Life has made her that much bolder now
That she found out how
Dressed in silk, clad in lace and envy
Pride and joy of the latest penny fair
Pretty passing care
Her hair today now are dipped in the water
Making love to every poor daughter’s son
Isn’t it fun?
Now today, propping grace with envy
Lady Godiva peers to see if anyone’s there
And hasn’t a care
The doctor’s coming, the nurse thinks SWEETLY
Turning on the machines that NEATLY pump air
The body lies bare
Shaved and hairless, what once was SCREAMING
now lies silent and almost SLEEPING
the brain must have gone away
Strapped securely to the white table
Ether causes the body to wither and writhe
underneath the White Light
The doctor arrives, knife and baggage
sees the growth as just so much cabbage
that now
must be cut away
Now comes the moment of Great! Great! Decision!
The doctor is making his first incision
One goes here — one goes there
The ether tube’s leaking says someone who’s sloppy
Patient it seems is not so well sleeping
The screams echo up the hall
Don’t panic someone give him pentathol instantly
Doctor removes his blade
Cagily so from the brain
By my count of ten —
The head won’t move!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lady Godiva, włosy ubrane tak skromnie
Pats Głowa innego chłopca z kręconymi włosami
Just another toy
Sick with silence she weeps sincerely
Słowa, które tak wyraźnie zostały wypowiedziane
So long ago
Draperie owinięte delikatnie wokół jej ramion
Życie uczyniło ją teraz o wiele śmielszą.
Że dowiedziała się jak
Ubrany w jedwab, odziany w koronki i zazdrość
Duma i radość z ostatniego jarmarku penny
Pretty passing care
Jej włosy są zanurzone w wodzie.
Kochać się z synem każdej biednej córki
Czy to nie Zabawne?
Teraz, dzisiaj, wspierając łaskę z zazdrości
Lady Godiva
And hasn ' t a care
Lekarz idzie, Pielęgniarka myśli słodko
Włączanie maszyn, które starannie pompują powietrze
Ciało leży nagie
Ogolony i bezwłosy, co kiedyś krzyczało
teraz leży cicho i prawie śpi
mózg musiał zniknąć.
/ Align = "left" /
Eter powoduje, że ciało usycha i wije się
pod białym światłem
Doktor przybywa, nóż i bagaż
/ align = "left" /
that now
"must be cut away"
Teraz nadchodzi moment Wielkiego! Świetnie! Decyzja!
Doktor robi pierwsze nacięcie.
Jeden idzie tu, drugi tam
Rurka eteru przecieka, mówi ktoś, kto jest niechlujny.
Pacjent wygląda na to, że nie za dobrze śpi.
Krzyki odbijają się echem w korytarzu.
Nie panikuj, niech ktoś natychmiast poda mu pentatol.
Doktor usuwa ostrze
Cagily so from the brain
Liczę do dziesięciu. —
Głowa się nie rusza!