The Velvet Underground — Some Kinda Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Some Kinda Love", wykonawca: The Velvet Underground.
Tekst piosenki
Some kinds of love
Marguerita told Tom
Between thought and expression lies a lifetime
Situations arise because of the weather
and no kinds of love
are better than others
Some kinds of love
Margueirta told Tom
like a dirty French novel
the absured courts the vulgar
and some kinds of love
the possibilites are endless
and for me to miss one
would seem to be groundless
I head what you said
Margueritat told Tom
And of course you’re a bore
But at that you’re not charmless
for a bore is a straight line
that finds a wealth in division
and some kinds of love
are mistaken for vision
Put jelly on your shoulder
Let us do what you fear most
That from which you recoil
but which still makes your eyes moist
Put jelly on your shoulder
lie down upon the carpet
between thought and expression
let us now kiss the culprit
I don’t know just what it’s all about
Put on your red pajamas and find out.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Some kinds of love
Marguerita powiedziała Tomowi
Między myślą a ekspresją leży całe życie
Sytuacje powstają ze względu na pogodę
and no kinds of love
są lepsi od innych.
Some kinds of love
Margueirta powiedziała Tomowi
jak brudna Francuska powieść
absured courts the vulgar
and some kinds of love
the possibilites are endless
and for me to miss one
wydaje się to bezpodstawne.
I head what you said
Margueritat powiedziała Tomowi
I oczywiście jesteś nudziarzem.
Ale nie jesteś bez uroku.
dla otworu jest linią prostą
/ align = "left" /
and some kinds of love
mylone z widzeniem
Put jelly on your shoulder
Pozwól nam robić to, czego boisz się najbardziej.
To, z którego się odrywasz
ale to wciąż sprawia, że Twoje oczy są wilgotne.
Put jelly on your shoulder
połóż się na dywanie.
between thought and expression
pocałujmy winowajcę.
I don 't know just what it' s all about
Załóż czerwoną piżamę i się przekonaj.