The Velveteen Orkestra — Vasilisa: the Girl Who Lived in the Dark tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vasilisa: the Girl Who Lived in the Dark", wykonawca: The Velveteen Orkestra.
Tekst piosenki
Joyless Vasilisa, the girl who lives in the dark
My sweet Vasilisa, please pull the thorn from your heart
She wore a veil of misery that she had stitched herself
It made her fail to see the boy who’d always treat her well
Holy Vasilisa, the girl who was blinded by sorrow
My poor Vasilisa, damned to a life on her own
She drowned to eath when she fell down the village wishing well
The people danced and clapped and sang, the churches rang their bells
Farewell Vasilisa, you never wanted my love
Shame the Vasilisa is below ground… I’m above
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezradna Wasilisa, dziewczyna, która żyje w ciemności
Moja słodka Vasilisa, proszę, wyciągnij cierń z twego serca.
Miała na sobie welon nieszczęścia, który sama zszyła.
To sprawiło, że nie widziała chłopca, który zawsze traktował ją dobrze.
Święta Wasilisa, dziewczyna oślepiona smutkiem
Moja biedna Wasilisa, skazana na własne życie.
Utonęła, by pożreć, gdy spadła do wioski.
Ludzie tańczyli, klaskali i śpiewali, kościoły biły dzwony
Żegnaj Wasiliso, nigdy nie chciałaś mojej miłości
Szkoda, że Wasilisa jest pod ziemią ...