The Venetia Fair — I'm Still Amazed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Still Amazed", wykonawca: The Venetia Fair.
Tekst piosenki
«Save it!»
She stopped and soberly said,
«That sort of sexless exclamation simply don’t stand or sit too well with me So if you’re gonna sell it better
Give it some melody, baby,
Give it some melody, baby.»
Oh!
And so I straightened my posture.
I bent and belted my tones.
And now we’re cookin' with fire, babe, but I gotta say
I’m still amazed the way you barely blame yourself.
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else.
And I’m still amazed you stomached it.
I read your book, babe, cover to cover.
You covet carelessly, then cleverly come clean incompletely,
Completely leaving me believing
Even when I’ve seen the treason with my eyes.
It’s like you’re some kind of goddamn sociopath.
Oh!
Past the point of redemption.
Painful, permanent scars!
Now we’re cooking with fire, babe, but I gotta say
I’m still amazed the way you barely blame yourself!
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else.
And I’m still amazed the way you barely blame yourself.
(Tell me, how did you stand the smell when you burned my body down?)
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else.
(Tell me, how did you stand the smell when you burned me?)
And I’m still amazed you stomached it.
Oh!
Past the point of redemption.
Painful, permanent scars!
(Give it some melody, baby.
Give it some melody, baby.
Give it some melody, baby.
Give it some melody, baby.)
Now we’re cooking with fire, babe, but I gotta say
I’m still amazed the way you barely blame yourself!
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else.
And I’m still amazed the way you barely blame yourself.
(Tell me, how did you stand the smell when you burned my body down?)
Baby, I’m still amazed that there’s always somebody else.
(Tell me, how did you stand the smell when you burned me?)
I’m still amazed you stomached it.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Daruj sobie!»
Zatrzymała się i trzeźwo powiedziała,
"Ten rodzaj bezsensownego wykrzyknika po prostu nie stoi i nie siedzi za dobrze ze mną, więc jeśli masz zamiar sprzedać to lepiej
"Give it some melody, baby",
Daj mu trochę melodii, kochanie.»
Oh!
Więc wyprostowałem swoją postawę.
Pochyliłem się i opasałem.
A teraz gotujemy z ogniem, kochanie, ale muszę powiedzieć
Wciąż jestem zdumiony, że ledwo się obwiniasz.
Kochanie, wciąż jestem zdumiona, że zawsze jest ktoś inny.
I nadal jestem zdumiony, że to zrobiłeś.
Czytałam twoją książkę, od deski do deski.
Pożądasz beztrosko, a potem zręcznie się przyznajesz.,
/ Align = "left" /
Nawet jeśli widziałem zdradę na własne oczy.
Jakbyś był jakimś socjopatą.
Oh!
Minęła chwila odkupienia.
Bolesne, trwałe blizny!
Teraz gotujemy z ogniem, kochanie, ale muszę powiedzieć,
Wciąż jestem zdumiony, że ledwo się obwiniasz!
Kochanie, wciąż jestem zdumiona, że zawsze jest ktoś inny.
I nadal jestem zdumiony, że ledwo się obwiniasz.
(Powiedz mi, jak wytrzymałeś ten zapach, kiedy spaliłeś moje ciało?)
Kochanie, wciąż jestem zdumiona, że zawsze jest ktoś inny.
(Powiedz mi, jak wytrzymałeś ten zapach, kiedy mnie spaliłeś?)
I nadal jestem zdumiony, że to zrobiłeś.
Oh!
Minęła chwila odkupienia.
Bolesne, trwałe blizny!
(Daj mu trochę melodii, kochanie.
Daj mu trochę melodii, kochanie.
Daj mu trochę melodii, kochanie.
Daj mu trochę melodii, kochanie.)
Teraz gotujemy z ogniem, kochanie, ale muszę powiedzieć,
Wciąż jestem zdumiony, że ledwo się obwiniasz!
Kochanie, wciąż jestem zdumiona, że zawsze jest ktoś inny.
I nadal jestem zdumiony, że ledwo się obwiniasz.
(Powiedz mi, jak wytrzymałeś ten zapach, kiedy spaliłeś moje ciało?)
Kochanie, wciąż jestem zdumiona, że zawsze jest ktoś inny.
(Powiedz mi, jak wytrzymałeś ten zapach, kiedy mnie spaliłeś?)
Nadal jestem zdumiony, że to zrobiłeś.