The Ventures — Ghost Riders in the Sky tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghost Riders in the Sky", wykonawca: The Ventures.
Tekst piosenki
An old cowboy went out on a dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw
Plowing through the ragged sky and up a cloudy draw.
Yippie aye-aaa, yippie aye-ooh.
Ghost riders in the sky.
Their brands were still on fire
and their hooves were made of steel
Their horns were black and shining
and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him
as they thundered through the sky,
For he saw the riders coming hard
and he heard their mournful cry.
Yippie aye-aaa, yippie aye-ooh.
Ghost riders in the sky.
Their faces gaunt, their eyes were blurred
and shirts all soaked with sweat
They’re riding hard to catch that head
but they ain’t caught them yet,
'cause they’ve got to ride forever
on that range up in the sky
On horses snorting as they ride
and hear their awful cry
Yippie aye-aaa, yippie aye-ooh.
Ghost riders in the sky.
As the riders loped on by him
he heard one calls his name
If you want to save your soul
from hell riding on your range
Then cowboy change your ways today
or with us you will ride
Trying to catch the devil’s herd
across these endless skies
Yippie aye-aaa, yippie aye-ooh.
Ghost riders in the sky.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stary kowboj wyszedł w mroczny i wietrzny dzień
Na grzbiecie spoczął, gdy szedł swoją drogą.
Gdy ujrzał potężne stado czerwonookich krów
/ Align = "left" /
Yippie aye-aaa, yippie aye-ooh.
Jeźdźcy widmo na niebie.
Ich marki wciąż płonęły.
a ich kopyta były ze stali.
Ich rogi były czarne i lśniące
i ich gorący oddech mógł poczuć
Piorun strachu przeszedł przez niego.
gdy grzmiały przez niebo,
/ Bo widział, jak jeźdźcy / nadchodzą Ostro.
i usłyszał ich żałobny płacz.
Yippie aye-aaa, yippie aye-ooh.
Jeźdźcy widmo na niebie.
Ich twarze się chwieją, ich oczy były zamazane.
i koszule przesiąknięte potem
/ Align = "left" /
but they ain ' t caught them yet,
'cause they' ve got to ride forever
# on that range up in the sky #
On horses parsking as they ride
i usłyszeć ich okropny płacz
Yippie aye-aaa, yippie aye-ooh.
Jeźdźcy widmo na niebie.
Gdy jeźdźcy się nim kierowali
he heard one calls his name
If you want to save your soul
from hell riding on your range
Then cowboy change your ways today
or with us you will ride
Trying to catch the devil ' s herd
across these endless skies
Yippie aye-aaa, yippie aye-ooh.
Jeźdźcy widmo na niebie.