The Ventures — St. Elmo's Fire (Man in Motion) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. Elmo's Fire (Man in Motion)", wykonawca: The Ventures.
Tekst piosenki
Growin' up you don’t see the writing on the wall.
Passin' by, movin' straight ahead you knew it all.
But maybe sometime if you feel the pain,
You’ll find you’re all alone; everything has changed.
Play the game; you know you can’t quit until it’s won.
Soldier of only you can do what must be done.
You know, in some ways you’re a lot like me.
You’re just a prisoner, and you’re tryin' to break free.
I can see a new horizon underneath the blazing sky.
I’ll be where the eagle’s flying higher and higher.
Gonna be your man in motion.
All I need is a pair of wheels.
Take me where the future’s lying: St. Elmo’s fire.
Burning up; don’t know just how far that I can go.
Soon be home; only just a few miles down the road.
And I can make it, I know I can.
You broke the boy in me, but you won’t break the man.
I can see a new horizon underneath the blazing sky.
I’ll be where the eagle’s flying higher and higher.
Gonna be your man in motion.
All I need is a pair of wheels.
Take me where the future’s lying: St. Elmo’s fire.
I can climb the highest mountain, cross the widest sea.
I can feel St. Elmo’s fire burning in me, burning in me.
Just once in his life a man has his time.
And my time is now; I’m comin' alive.
I can see a new horizon underneath the blazing sky.
I’ll be where the eagle’s flying higher and higher.
Gonna be your man in motion.
All I need is a pair of wheels.
Take me where the future’s lying: St. Elmo’s fire.
I can hear the music playin'; I can see the banners fly.
Feel like a vet again. I hope I ain’t high!
Gonna be your man in motion; all I need is a pair of wheels.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastając, nie widzisz napisu na ścianie.
Przejeżdżając obok, idąc prosto, wiedziałeś o wszystkim.
Ale może kiedyś, jeśli poczujesz ból,
Wszystko się zmieniło.
Graj w tę grę, wiesz, że nie możesz zrezygnować, dopóki jej nie wygrasz.
Żołnierz tylko ty może zrobić to, co musi być zrobione.
Wiesz, w pewnym sensie jesteś do mnie podobna.
Jesteś tylko więźniem i próbujesz się uwolnić.
Widzę nowy horyzont pod płonącym niebem.
Będę tam, gdzie Orzeł leci wyżej i wyżej.
/ Align = "left" /
Potrzebuję tylko parę kółek.
Zabierz mnie tam, gdzie leży przyszłość: ogień Świętego Elma.
Nie wiem, jak daleko mogę się posunąć.
Niedługo będę w domu, tylko kilka mil stąd.
I dam radę, wiem, że dam radę.
Złamałeś chłopca we mnie, ale nie złamiesz mężczyzny.
Widzę nowy horyzont pod płonącym niebem.
Będę tam, gdzie Orzeł leci wyżej i wyżej.
/ Align = "left" /
Potrzebuję tylko parę kółek.
Zabierz mnie tam, gdzie leży przyszłość: ogień Świętego Elma.
Mogę wspiąć się na najwyższą górę, przekroczyć najszersze morze.
Czuję ogień św. Elma płonący we mnie, płonący we mnie.
Tylko raz w życiu człowiek ma swój czas.
A mój czas nadszedł.
Widzę nowy horyzont pod płonącym niebem.
Będę tam, gdzie Orzeł leci wyżej i wyżej.
/ Align = "left" /
Potrzebuję tylko parę kółek.
Zabierz mnie tam, gdzie leży przyszłość: ogień Świętego Elma.
Słyszę muzykę, widzę jak latają transparenty.
Czuję się jak weterynarz. Mam nadzieję, że nie jestem na haju!
/ Align = "left" /