The Ventures — You're Such a Good Looking Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You're Such a Good Looking Woman", wykonawca: The Ventures.
Tekst piosenki
When God created a woman for me he must have been in a beautiful mood
to show the world what a woman could be when he created a woman like you.
He made the sunshine right out of your eyes
he made the moonglow all over your hair
he put a soft summer breath in your sighs
so you could breath summer into the air.
Up there in heaven I bet the are mad
I bet somebody will want to know why
the most incredible angel they had
was found to be quite unable to fly
D’you know what they had forgotten to do up there where they make all those heavently things
they made an angel as Lovely as you
but the’d forgotten to fit you with wings.
Oh me oh my you make me sigh
you’re such a good looking woman
when people stop and people stare
you know it fills my heart with pride
you watch their eyes they’re so surprised
they think you’ve fallen out of heaven
and if you listen to what they’re talking about
who’s walking about with an angel at his side.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Bóg stworzył dla mnie kobietę, musiał być w pięknym nastroju.
by pokazać światu, jaka może być Kobieta, kiedy stworzył kobietę taką jak ty.
Zrobił słońce prosto z twoich oczu
zrobił ci moonglow na włosach.
włożył Ci letni oddech w twoje westchnienia.
żebyś mógł oddychać latem w powietrzu.
# Tam w niebie # # założę się, że są szaleni #
Założę się, że ktoś będzie chciał wiedzieć dlaczego
the most incredible angel they had
okazało się, że nie jest w stanie latać.
Wiesz, o czym tam zapomnieli, gdzie robią te wszystkie ciężkie rzeczy?
zrobili Anioła tak uroczego jak ty.
ale zapomnieli o skrzydłach.
Oh me Oh my you make me sigh
jesteś taką ładną kobietą.
when people stop and people stare
* you know it fills my heart with pride *
patrz na ich oczy. są tacy zaskoczeni.
myślą, że spadłeś z nieba.
i jeśli posłuchasz, o czym oni mówią
który chodzi z aniołem u boku.