The Verve Pipe — Bullies On Vacation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bullies On Vacation", wykonawca: The Verve Pipe.
Tekst piosenki
a bully enjoying his vacation
oblivious to all our confrontations
speaking fondly of his junior years
when i was fighting tears
a bully enjoying his vacation
i can taste the anger and the hate
i have come to set the record straight
twenty years seems long enough to wait
a bully enjoying his vacation
cruising with my nemesis on high seas
five drinks, he doesn’t recognize me full of anticipation
i don’t notice his depression
cruising with my nemesis on high seas
my act of concern is just to tease
i’m about to send him to his knees
so close to force him begging please
he mentions terminal disease
a bully enjoying his vacation
and how he feels someone is dangling
his vile existence on a string
and now the sea he’s conquering
knows he can conquer anything
a bully enjoying his vacation
aware of his terminal condition
frustrated by my indecision
knowing i’d regret this very day
i hit him anyway
aware of his terminal condition
once again, he got the best of me
i left him conquering the sea
a bully enjoying his vacation
Tłumaczenie tekstu piosenki
a tyran enjoying his vacation
nieświadomi naszych konfrontacji
mówiąc czule o jego młodzieńczych latach
when i was fighting tears
a tyran enjoying his vacation
I can taste the anger and the hate
przyszedłem wyjaśnić sprawę.
dwadzieścia lat wydaje się wystarczająco długo, by czekać.
a tyran enjoying his vacation
cruising with my nemesis on high seas
pięć drinków, nie poznaje mnie z niecierpliwością.
nie zauważyłem jego depresji.
cruising with my nemesis on high seas
moim zmartwieniem jest tylko dokuczanie.
zaraz poślę go na kolana.
tak blisko, by zmusić go do błagania.
wspomina o nieuleczalnej chorobie
a tyran enjoying his vacation
i jak on czuje, że ktoś wisi
his vile existence on a string
a teraz morze, które podbija
wie, że może podbić wszystko
a tyran enjoying his vacation
/ align = "left" /
sfrustrowany przez moje niezdecydowanie
wiedząc, że będę tego żałował.
i tak go Uderzyłem.
/ align = "left" /
po raz kolejny dał mi to, co najlepsze.
I left him conquering the sea
a tyran enjoying his vacation