The Verve Pipe — Clean Break tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Clean Break", wykonawca: The Verve Pipe.
Tekst piosenki
i think you need some assistance
to keep yourself at a distance
it’s harder when she’s beautiful
it’s easy when she’s waking next to you
if you’re gonna make a break, make a clean break
if you’re gonna make a break, break clean
if you’re gonna make a break, make a clean break
if you’re gonna make a break, make a clean break
i can see the tables turning
homefires lit, your house is burning
it’s harder in the evening but
it’s easy in the early afternoon
(repeat chorus)
sure there is an easy out by staying in for one more session
you justify it all by seeing her in moderation
no opportunity for her to start a new relation
you help yourself because you’re sensing
obligation
i think it’s great the way you handle
both ends of a burning candle
it’s harder when she’s easy but it’s easy
when she’s just as hard on you
(repeat chorus)
Tłumaczenie tekstu piosenki
myślę, że potrzebujesz pomocy.
by zachować dystans
jest trudniej, gdy jest piękna.
to proste, kiedy budzi się obok ciebie.
jeśli masz zamiar zrobić przerwę, zrób czystą przerwę
jeśli masz zamiar zrobić przerwę, break clean
jeśli masz zamiar zrobić przerwę, zrób czystą przerwę
jeśli masz zamiar zrobić przerwę, zrób czystą przerwę
I can see the tables turning
pali się ognisko domowe, twój dom płonie
wieczorem jest trudniej, ale ...
to łatwe wczesnym popołudniem.
(powtórzenie refrenu)
na pewno jest łatwe wyjście zostając w domu na jeszcze jedną sesję
usprawiedliwiasz to, widząc ją z umiarem.
nie ma okazji, by zacząć nowy związek.
pomagasz sobie, bo wyczuwasz
obowiązek
myślę, że świetnie sobie radzisz.
"both ends of a burning candle"
jest trudniej, gdy jest łatwa, ale to łatwe.
kiedy jest dla Ciebie równie surowa
(powtórzenie refrenu)