The Verve Pipe — If I Could Make You Feel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Could Make You Feel", wykonawca: The Verve Pipe.
Tekst piosenki
If I could make you feel
If I could make you feel
It wouldn’t matter what you feel as long as you feel it If it’s pain we’ll find a way to heal it If it’s love I’ll find a way to steal it, once again
If you would make believe
Sometimes I make believe
I make believe that you never meant a word that you said
That you invite me back into your bed
To fall asleep, my head to your head and share a dream
If I could make you feel
If I could ever make you feel
You’d feel the pleasure and the pain in equal share
If I could make you share
You’d share your life with me and then
I want to make you weak
I want to make you cry
And when you cry for me I’m ready with my arms wide open
And I am everything that you were hoping
Look at me I’m just a book wide open, mark the page
The day I made you feel
If I could ever make you feel
You’d feel the pleasure and the pain in equal share
If I could make you share
You’d share your life with me and and no one else is there
And then it’s you and me and there’s a million angel voices
Can’t you hear
And then it’s you and me, and out of all your many choices
You choose me, you choose me If I could make you feel, If I could make you feel
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I could make you feel
If I could make you feel
Nie ma znaczenia, co czujesz, tak długo, jak to czujesz. jeśli to ból, znajdziemy sposób, by go uleczyć. jeśli to miłość, znajdę sposób, by go ukraść, jeszcze raz.
If you would make believe
Sometimes I make believe
I make believe that you never mean a word that you said
Że zapraszasz mnie z powrotem do swojego łóżka
To fall asleep, my head to your head and share a dream
If I could make you feel
If I could ever make you feel
Czułbyś przyjemność i ból w równym stopniu.
If I could make you share
Dzieliłbyś ze mną swoje życie, a potem
Chcę cię osłabić.
I want to make you cry
A kiedy płaczesz za mną, jestem gotowa z szeroko otwartymi ramionami
I jestem wszystkim, na co liczyłeś.
Spójrz na mnie jestem tylko książką otwartą na oścież, zaznacz stronę
The day I made you feel
If I could ever make you feel
Czułbyś przyjemność i ból w równym stopniu.
If I could make you share
Dzieliłbyś ze mną swoje życie, a nikogo innego tam nie było.
A potem ty i ja i milion anielskich głosów
Can ' t you hear
A potem ty i ja, i ze wszystkich twoich wyborów
* You choose me, you choose me * * If I could make you feel, If I could make you feel*