The Verve Pipe — Kiss Me Idle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kiss Me Idle", wykonawca: The Verve Pipe.
Tekst piosenki
roses died in dirty water held up by the vase
once a gift good-bye but now remind me to replace
hardened petals bang the dresser when they fall away
kiss me idle
kiss me without make-up, leave no marks upon my chest
kiss me for no other reason then to give your eyes a rest
kiss me slow and breathe me lifeless, let this all digest
kiss me idle
slowly, slowly, the longer it takes the better mistakes we end up stumbling on i wouldn’t want to leave upon your tongue a sour taste
leave it foiled and disappointed, wanted to be chased
a mouth that’s open wide and speechless seems like such a waste
kiss me idle
one time lazy, another time dear, despite all your fears of outlasting my love
i can’t afford the stubborn sleep on photographs of birthdays past
so close your eyes and catch your breath and i will wait right here
i tied my fingers to remind me to leave you every day
while my hair is growing white, the strings are turning gray
one by one they come undone until they fall away
kiss me idle kiss me idle
Tłumaczenie tekstu piosenki
róże umarły w brudnej wodzie trzymanej przez wazę
kiedyś prezent pożegnalny, ale teraz Przypomnij mi, żebym go zastąpił.
hartowane płatki stukają komodę, gdy odpadają.
kiss me idle
Pocałuj mnie bez makijażu, nie zostawiaj śladów na mojej piersi.
Pocałuj mnie bez powodu, a potem daj odpocząć oczom.
Pocałuj mnie powoli i oddychaj bez życia, niech to wszystko strawi
kiss me idle
powoli, powoli, im dłużej to trwa, tym lepiej się potykamy. nie chcę zostawiać na Twoim języku kwaśnego smaku.
zostaw go zawiedzionego i rozczarowanego, chciał być ścigany
usta otwarte szeroko i oniemiałe wydają się takie marnotrawstwo.
kiss me idle
* * one time lazy, another time dear, * * * event all your fears of outstanding my love * *
nie mogę sobie pozwolić na uparty sen na zdjęciach z ostatnich urodzin.
więc zamknij oczy i złap oddech, a ja poczekam tutaj.
wiązałam palce, by przypominać mi, żebym cię opuszczała każdego dnia.
podczas gdy moje włosy stają się białe, struny stają się szare.
one by one come undone until they fall away
kiss me idle kiss me idle