The Verve Pipe — Overboard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Overboard", wykonawca: The Verve Pipe.
Tekst piosenki
Truth lives next to consequence
It comes and goes like winter wind
Blowing across the straits one night
Cold as death and real as sin
I loved her and she loved me Bound for what was meant to be But trouble travels silently
There’s a girl in Michigan
Up in Lake Superior
Who’ll never bother us again
Making our lives easier
With alibis so paper thin
Now that she is over me and
Over you and
Overboard
Guide me toward that lonely light
It’s your beacon in the night
Now row us straight back to that shore
With frozen hands and muscles sore
And my back against your back
We glide along the water black
Both knowing there’s no turning back
There’s a girl in Michigan
Up in Lake Superior
Who’ll never bother us again
Making our lives easier
With alibis so paper thin
Now that she is out of sight
And out of mind
And Overboard
She was never gonna let us go Had a hold on me And a curse on you
As she lay there pale upon that shore
With her eyes gone black
They once were blue
She could see me for the first time
Now there’s a girl in Michigan
Who’s overboard
Truth moved on from consequence
Just when things were making sense
Her body washed back home to shore
Discovered by a neighbor boy
And now she’s in our lives again
The three of us in shadows
Tłumaczenie tekstu piosenki
Truth lives next to consequence
Przychodzi i odchodzi jak zimowy wiatr
"Blowing across the straits one night"
Zimny jak śmierć i prawdziwy jak grzech
Kochałam ją, a ona kochała mnie. Bound for what was meant to be. but trouble travels silently.
There ' s a girl in Michigan
Góra w jeziorze Superior
Który już nigdy nie będzie nam przeszkadzał.
Ułatwianie nam życia
/ Align = "left" /
Teraz, kiedy skończyła ze mną i
Nad tobą i
Za burtą
Guide me toward that lonely light
To twoja Latarnia w nocy.
/ Align = "left" /
Z zamarzniętymi dłońmi i obolałymi mięśniami
And my back against your back
Płyniemy wzdłuż czarnej wody
Oboje wiedzą, że nie ma odwrotu.
There ' s a girl in Michigan
Góra w jeziorze Superior
Który już nigdy nie będzie nam przeszkadzał.
Ułatwianie nam życia
/ Align = "left" /
Teraz, gdy jest poza zasięgiem wzroku
And out of mind
I Za Burtą
Ona nigdy by nas nie puściła trzymała mnie i przeklinała Ciebie
# As she lay there pale upon that shore #
With her eyes gone black
Kiedyś były niebieskie.
Mogła mnie zobaczyć po raz pierwszy.
# Now there ' s a girl in Michigan #
Kto jest za burtą?
Truth moved on from consequence
Just when things were making sense
Jej ciało zostało zmyte z powrotem do domu, do brzegu.
/ Align = "left" /
A teraz znów jest w naszym życiu.
The three of us in shadows