The Vespers — Happy Lessons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happy Lessons", wykonawca: The Vespers.
Tekst piosenki
Benedick, I’ve been wondering how you stay so cheery all the time
Could you teach me, perhaps reach me in this lonely pit of gloom I hide?
Could you give me happy lessons?
Teach the corners of my mouth to smile
I haven’t much to give back
But maybe we could hold hands for awhile
If you gave me happy lessons I could mend this broken wall
Hand-in-hand we’d walk along it To make it last we would stall together
Happy-go-lucky is the key, you say but somehow I still can’t see
Where does it come from, could I get some for less than 5 humble pounds a week?
Could you give me happy lessons?
Teach the corners of my mouth to smile
I haven’t much to give back
But maybe we could hold hands for awhile
If you gave me happy lessons I could mend this broken wall
Hand-in-hand we’d walk along it To make it last we would stall together
Help me to see clearly
I want to be, to be free
Maybe all I have to do Is let it go, let Him take control
Let it go, let Him take control
(Let me be at peace with myself, let me be at peace)
Let it go, let Him take control
(I want to be at peace with myself, let me be at peace)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Benedick, zastanawiałem się, jak możesz być taki radosny przez cały czas.
Czy mógłbyś mnie nauczyć, może dotrzeć do tej samotnej otchłani, którą ukrywam?
Mógłbyś dać mi szczęśliwe lekcje?
Teach the corners of my mouth to smile
Nie mam wiele do oddania.
Ale może moglibyśmy potrzymać się za ręce przez jakiś czas.
Gdybyś dawał mi szczęśliwe lekcje, mógłbym naprawić tę złamaną ścianę.
Trzymaliśmy się razem.
Happy-go-lucky jest kluczem, mówisz, ale jakoś nadal nie widzę
Skąd to się bierze, czy mógłbym dostać trochę za mniej niż 5 skromnych funtów tygodniowo?
Mógłbyś dać mi szczęśliwe lekcje?
Teach the corners of my mouth to smile
Nie mam wiele do oddania.
Ale może moglibyśmy potrzymać się za ręce przez jakiś czas.
Gdybyś dawał mi szczęśliwe lekcje, mógłbym naprawić tę złamaną ścianę.
Trzymaliśmy się razem.
Pomóż mi widzieć jasno.
Chcę być wolny.
Może wszystko co muszę zrobić to odpuścić, pozwolić mu przejąć kontrolę.
Pozwól mu przejąć kontrolę.
(Pozwól mi żyć w pokoju z samym sobą, pozwól mi żyć w pokoju)
Pozwól mu przejąć kontrolę.
(I want to be at peace with myself, let me be at peace)