The Victim Party — Pink Rifles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pink Rifles", wykonawca: The Victim Party.
Tekst piosenki
Well, if you’re looking for a flag to wave
We can make it
Out of underwear strewn on the floor
I’ll nail it to the bedroom door
And I’ll lay claim
Or I’ll lay you
Into the folds of our warmest blanket statements
It’s war. No claim to the lands I’ve maimed
Got non-combatants who will dance and sing
«You've warred on a history ignored»
Such is the arrogance of backdoor rebels
Climbed through a Liberia for two
And even that was too small
So don’t deny it
I know the bloodlust coursing through your eyes
Supplies rebel grounds between your thighs
And we’re all tagged and bagged. There’s one left to go
Into the folds of our warmest blanket statements
This soldier calls to attention
Hot turncoat grunts in dissension
All grace and tact of a car bomb
Boom, out the front gate
Bang, through the back door
Dropped arms, like, hours ago
That’s got to mean something
Can’t blame stray militants who just ain’t for it
There’s not talking to these damn heroes
What’s on the radar? Hanging from the ramparts
Grinning like a winner: It’s war
I’m humming Hall and Oates
And I’m thinking of nixon' and kissing' you
Whoa-oh look out boy here she comes
Polishing sabers I’d rather rattle
Got an eyeful, I know you’re fit for battle
I’m standing by every threat I’ve made
That’s how we deal with your kind these days
Not impervious to implied empire
Not oblivious to smoke from the home fires
Sun peeks through an open blind
No end to our homeland to find
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cóż, jeśli szukasz flagi do machnięcia
Damy radę.
Out of underworld streamed on the floor
Przybiję go do drzwi sypialni.
# And I ' ll lay claim #
/ Align = "left" /
W fałdy naszych najcieplejszych blanketów
To wojna. Nie rości sobie prawa do ziemi, którą okaleczyłem.
Mamy nie-Kombatantów, którzy będą tańczyć i śpiewać.
"Walczyłeś z ignorowaną historią»
Taka jest arogancja rebeliantów.
/ Align = "left" /
I nawet to było za małe.
Więc nie zaprzeczaj.
Wiem, że żądza krwi krąży w twoich oczach.
/ Align = "left" /
Wszyscy jesteśmy oznaczeni i zapakowani. Został jeszcze jeden.
W fałdy naszych najcieplejszych blanketów
This soldier calls to attention
Hot turncoat grunts in dissenssion
"All grace and takt of a car bomb"
Boom, przez frontową bramę
Bang, through the back door
Opuszczone ręce, jakieś godziny temu.
To musi coś znaczyć.
Nie można winić zabłąkanych bojowników, którzy nie są za to.
Nie ma mowy o tych cholernych bohaterach.
Co jest na radarze? Hanging from the ramparts
Uśmiechając się jak zwycięzca: to wojna
Nucę Hall i Oates.
I myślę o nixonie i całowaniu Cię
Whoa-oh look out boy here she comes
/ Align = "left" /
Masz oczy, wiem, że jesteś gotowy do walki
I 'm standing by every threat I' ve made
Tak właśnie radzimy sobie z takimi jak ty.
Nie nieprzepuszczalny dla implikowanego Imperium
Nie zapominając o dymie z ognisk domowych
Sun peeks through an open blind
Nie ma końca dla naszej ojczyzny.