The View — Temptation Dice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Temptation Dice", wykonawca: The View.
Tekst piosenki
People are always saying how do you do, to you
And they don’t know what’s on your mind
You’ll get fat running on the beaten track
'Cause dice can change your mind
Well, I rolled it a long the floor one night
And have you ever been a bad, bad man?
Caught up in the beat, she had the devil’s dancing feet
And as the tears flew to lover’s eyes
The same thing happens every morning
And I know the reason why
The sun goes down and the council lights go on And everybody’s sky high with sedatives and authority to cry
And people are always saying how do you do to me
They need to speak what’s on their mind
You roll the dice and you don’t think twice
If this can change your life
Well, I rolled a high and it made me feel alive
I tell you man, I nearly died
It made me think what’s worse broken promise or my bones
And the bruising of my pride knocked me off my side
Same thing happens every evening
And I know the reason why
The sun goes down and the council lights go on And everybody’s left standing round the fire with the same old song
You’ve got to change
You’ve got to change
You’ve got to change
You’ve got to change
Don’t let them tell you that you don’t matter
Life’s more than a chip shop wrapper
And then they don’t like what you do And people are always saying how do you do to me
But they don’t know what’s on my mind
You’ll get fat running on the beaten track
This dice can change your life
And my distress is overshadowed with every evening
And now I’ve found the will to try
The master of disaster left the room the morning after
That boy has risen away today
Now the sun comes up and now the weekends at your feet
Son, this life served you up one hell of a treat
We roll, we dance, we duck, we dive, we twist and tilt
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(And I’ll never do the dance of guilt again)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(You're my best friend)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(Oh, you’re my best friend)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(Oh, you’re my best friend)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(Oh, you’re my best friend to the bitter end)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzie zawsze mówią, jak ty to robisz.
And they don 't know what' s on your mind
Będziesz Gruba, biegając po utartym torze.
'Cause dice can change your mind
Well, I rolled it A long the floor one night
Byłeś kiedyś złym, złym człowiekiem?
Złapana w rytm, miała tańczące stopy diabła
I jak łzy płynęły do oczu kochanka
To samo dzieje się każdego ranka.
And I know the reason why
Słońce zachodzi, światła Rady świecą, a wszyscy są podnieceni środkami uspokajającymi i autorytetem do płaczu.
A ludzie zawsze mówią, jak mnie traktujesz.
Muszą mówić, co myślą.
Rzucasz kośćmi i nie myślisz dwa razy
Jeśli to może zmienić twoje życie
Well, I rolled a high and it made me feel alive
Mówię ci Stary, prawie umarłem.
To dało mi do myślenia, co gorsze złamana obietnica czy moje kości
I siniaki mojej dumy zrzuciły mnie z boku
To samo dzieje się każdego wieczoru.
And I know the reason why
The sun goes down and the council lights go on and everybody ' s left standing round the fire with the same old song
Musisz się zmienić.
Musisz się zmienić.
Musisz się zmienić.
Musisz się zmienić.
Nie pozwól im mówić, że nic nie znaczysz.
Life ' s more than a chip shop wrapper
A potem nie podoba im się to, co robisz, a ludzie zawsze mówią, jak mi to robisz.
But they don 't know what' s on my mind
Będziesz Gruba, biegając po utartym torze.
Ta kostka może zmienić twoje życie.
I mój niepokój jest przyćmiony każdym wieczorem
A teraz znalazłem chęć, by spróbować.
Mistrz katastrofy wyszedł rano z pokoju.
Ten chłopiec dziś wstał.
Teraz wschodzi słońce i weekendy u Twych stóp
Synu, to życie zaserwowało Ci niezłą ucztę.
We roll, we dance, we duck, we dive, we twist and tilt
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(And I ' ll never do the dance of guilt again)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(You ' re my best friend)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(Oh, you ' re my best friend)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(Oh, you ' re my best friend)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt
(Oh, you ' re my best friend to the bitter end)
We roll, we dance, we duck, we twist and tilt