The Vindictives — Glad to Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glad to Be", wykonawca: The Vindictives.
Tekst piosenki
Every time I hear it a chill runs down my spine.
You talk about my problems and it’s fucking up my mind.
You look at me and shake your head and say that I’m not sane,
While watching sit-com re-runs is the highpoint of your day.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a misfit in your world,
In your world, in your world,
Cause it’s not my world no more.
Anytime I talk to you I feel no connection.
You hide behind you rules and laws whenever you feel threatened.
You look at me and shake your head and make me feel insane,
While every fast food jingle jangles 'round inside your brain.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a reject in your world,
Your world, your world,
Cause it’s not my world no more.
Invite me to your bar-b-q to marvel at your lawnmower.
Talk about the weather then get mad at me for yawning.
I’m afraid to shake your hand cause you might be contagious.
I don’t think I really hate you
But I can’t stand to see myself thru you’re empty eyes.
You can call me dumb and lazy labeling me as weird
And tell me how to straighten out, but I can’t even hear ya,
Cause I think you should quit your job and take a long vacation,
And lock yourself inside your room and take up masturbation, baby.
I’m glad to be, so glad to be,
I’m glad to be a loser, in your world,
Your world, your world,
Cause it’s not my world no more.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy to słyszę, chłód spływa mi po kręgosłupie.
Mówisz o moich problemach, a to mi rujnuje umysł.
Patrzysz na mnie, potrząsasz głową i mówisz, że nie jestem przy zdrowych zmysłach.,
Oglądanie powtórek to szczyt Twojego dnia.
I ' m glad to be, so glad to be,
I ' m glad to be a misfit in your world,
W Twoim świecie, w Twoim świecie,
Bo to już nie jest mój świat.
Za każdym razem, gdy z Tobą rozmawiam, nie czuję żadnej więzi.
Chowasz się za swoimi zasadami i prawem, kiedy czujesz się zagrożony.
# You look at me and shake your head and make me feel insane # ,
Podczas gdy każdy fast food brzęczy w twoim mózgu.
I ' m glad to be, so glad to be,
Cieszę się, że jestem wyrzutkiem w Twoim świecie.,
Twój świat, twój świat,
Bo to już nie jest mój świat.
Zaproś mnie do swojego bar-b-q, by podziwiać Twoją kosiarkę.
Mów o pogodzie, a potem złość się na mnie za ziewanie.
Boję się uścisnąć Ci dłoń, bo możesz być zaraźliwy.
Chyba cię nie nienawidzę.
Ale nie mogę znieść widoku siebie przez twoje puste oczy.
Możesz nazywać mnie głupim i leniwym, nazywając mnie dziwakiem.
I powiedz mi, jak to wyprostować, ale nie słyszę cię.,
Bo myślę, że powinieneś rzucić pracę i wziąć długie wakacje.,
Zamknij się w swoim pokoju i zacznij masturbację.
I ' m glad to be, so glad to be,
"I' m glad to be a loser, in your world" ,
Twój świat, twój świat,
Bo to już nie jest mój świat.