The Von Bondies — Cass & Henry tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cass & Henry", wykonawca: The Von Bondies.
Tekst piosenki
I saw a reflection of a shadow
Of a woman I once loved
There stood my faith, my own
Reflection, bitterness more often than love
So I bought a gun, took a pill, hung a rope
To reach my love
But I had no bullets, just and aspirin, bitterness
More often than love
I went down to cass,
To meet up with my girl
I was 2 hours late
And 23 months too early
Believing my girl would leave me so high
So high I couldnt reach, well
Where my baby lay up in the sky
A ??? took upon me as the day went on,
She was with another man, stood about 6 foot 3
240 pounds, a giant compared to me It was my mouth and his might,
It was gonna be a long long day going on.
By this time it was 12:30
And I was passed out on the ground
Saw a hand to reach down and help me up She was the prettiest little thing
And came to take me home
When she asked how old I was I told her 22
She told me she was 19 and the day was young
So she took me home to her parents house
I had no idea why
I was going to her parents house
But I was a man, making a woman
Make me a man, making a woman.
I saw a reflection of a shadow
Of a woman I once loved
There stood my faith, my own
Reflection, bitterness more often than love
So I bought a gun, took a pill, hung a rope
To reach my love
But I had no bullets, just and aspirin, bitterness
More often than love
Its been about a year and I saw her the other day
Hangin' out down cass and henry
Hanging like my heart was on a sleeve, on my sleeve
My one armed cutie
My diamond in the rough
The girl who broke my heart
My 19 year old dream
Made me wear my heart on my sleeve
The sleeve I wipe my tears with
She had my heart, my little diamond, my sapphire in the rough. it was gone,
so gone.
I’m never, never gonna meet another girl
Never ever, never ever
And she was gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczyłem odbicie cienia.
Of a woman I once loved
Stała tam moja wiara, moja własna
Refleksja, gorycz częściej niż miłość
Więc kupiłem Broń, wziąłem pigułkę, powiesiłem linę.
To reach my love
Ale nie miałem naboi, tylko aspiryny, goryczy.
More often than love
Poszedłem do Cassa.,
To meet up with my girl
Spóźniłem się 2 godziny.
I 23 miesiące za wcześnie
Wierząc, że moja dziewczyna zostawi mnie tak wysoko
So high I couldn ' t reach, well
Where my baby lay up in the sky
A ??? wziął mnie na siebie, gdy ten dzień trwał.,
Była z innym mężczyzną, miała około 180 cm wzrostu.
240 funtów, olbrzym w porównaniu do mnie to były moje usta i jego siła,
To miał być długi, długi dzień.
W tym czasie była 12:30.
I zemdlałem na ziemi.
Ujrzała dłoń, która wyciągnęła rękę i pomogła mi wstać. była najładniejszą małą istotą.
I przyszedł zabrać mnie do domu
Kiedy zapytała, ile mam lat, powiedziałem jej, że mam 22 lata.
Powiedziała mi, że ma 19 lat, a dzień był młody.
Więc zabrała mnie do domu, do domu rodziców.
Nie miałem pojęcia dlaczego
Szedłem do jej rodziców.
But I was a man, making a woman
Zrób ze mnie mężczyznę, zrób kobietę.
Zobaczyłem odbicie cienia.
Of a woman I once loved
Stała tam moja wiara, moja własna
Refleksja, gorycz częściej niż miłość
Więc kupiłem Broń, wziąłem pigułkę, powiesiłem linę.
To reach my love
Ale nie miałem naboi, tylko aspiryny, goryczy.
More often than love
Minął rok, a ja widziałem ją niedawno.
Hangin ' out down cass and henry
Wisiało jakby moje serce było na rękawie, na moim rękawie
Mój jednoręki cutie
My diamond in the rough
Dziewczyna, która złamała mi serce
Moje 19-letnie marzenie
"Made me wear my heart on my sleeve"
Rękaw, którym otrę łzy
Miała moje serce, mój mały diament, mój Szafir nieoszlifowany. już jej nie było.,
przepadło.
I ' m never, never gonna meet another girl
Przenigdy, przenigdy
I odeszła.