The Waffle Stompers — Big tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big", wykonawca: The Waffle Stompers.
Tekst piosenki
Well I woke up today,
It was my first mistake
Because today is not my day.
Maybe if i close my eyes, it will go away.
Well I woke up today,
And now I have to do all the things I have to do.
Maybe if I turn around, they will go away.
I try to move on.
You know, laugh it off.
Like it was bound to happen for a great scheme.
But it’s no joke when people laugh at me.
Like I’m some source of comedy.
And there’s a line (line)
There’s a very fine line.
There’s a fine line that you’ve crossed this time.
I never thought twice.
Well I woke up today,
It was my first mistake
Because today is not my day.
Maybe if i close my eyes, it will go away.
Well I woke up today,
And now I have to do all the things I have to do.
Maybe if I turn around, they will go away.
We’ve all had bad days before.
But hell, who cares? Who’s keeping score?
If we’d bother with keeping a record,
We’d all be worse off.
There’s a straw (straw)
There’s a very short straw.
There’s a short straw that I must have drawn
I never though twice.
Stick with me, this could beat me.
Even though I’m at the short end of the stick.
If I never tried my luck, I don’t stand a chance.
Stick with me!
(Stick with me, this could beat me.
Even though I’m at the short end of the stick.)
Stick with me!
(If I never tried my luck, I don’t stand a chance.)
Stick with me!
(Well I woke up today,
And now I have to do all the things I have to do.)
Stick with me!
(Maybe if I try my luck, it will go away.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się dzisiaj.,
To był mój pierwszy błąd.
Bo dziś nie jest mój dzień.
Może jak zamknę oczy, to minie.
Obudziłem się dzisiaj.,
A teraz muszę robić to, co muszę.
Może jak się odwrócę, to sobie pójdą.
Staram się żyć dalej.
No wiesz, śmiać się z tego.
Jakby to musiało się stać dla wielkiego planu.
Ale to nie żart, kiedy ludzie się ze mnie śmieją.
Jakbym był źródłem komedii.
I jest linia (linia)
Jest bardzo cienka linia.
Tym razem przekroczyłeś cienką linię.
Nigdy się nad tym nie zastanawiałam.
Obudziłem się dzisiaj.,
To był mój pierwszy błąd.
Bo dziś nie jest mój dzień.
Może jak zamknę oczy, to minie.
Obudziłem się dzisiaj.,
A teraz muszę robić to, co muszę.
Może jak się odwrócę, to sobie pójdą.
Wszyscy mieliśmy wcześniej złe dni.
Ale kogo to obchodzi? Kto zapisuje wyniki?
Jeśli będziemy się trudzić z prowadzeniem rejestru,
Wszyscy bylibyśmy w gorszej sytuacji.
Słomka (Słomka)
Jest bardzo krótka Słomka.
Jest krótka Słomka, którą musiałem wyciągnąć.
Nigdy dwa razy.
Trzymaj się mnie, to może mnie pokonać.
Mimo, że jestem na krótkim końcu kija.
Jeśli nigdy nie spróbowałem szczęścia, nie mam szans.
Trzymaj się mnie!
(Trzymaj się mnie, to może mnie pokonać.
Mimo, że jestem na krótkim końcu kija.)
Trzymaj się mnie!
(Jeśli nigdy nie próbowałem szczęścia, nie mam szans.)
Trzymaj się mnie!
(Well I wake up today,
A teraz muszę robić to, co muszę.)
Trzymaj się mnie!
(Może jeśli spróbuję Szczęścia, to minie.)