The Waitresses — Jimmy Tomorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jimmy Tomorrow", wykonawca: The Waitresses.
Tekst piosenki
Shocked? Dismayed?
Or maybe just a little upset
Well, no, this isn’t pretty
And yes, my hair was longer then
It’s what happens when your choices
Are narrowed to fashion or violence
Adjustments, you make adjustments
There’s nothing left wrong with me That money can’t cure
But I don’t want to be somebody else’s
Learning experience
Some rich kid’s way to spend his allowance
I want magic in my real world
Some modern voodoo to make it work
Voodoo to make it work
I remembered what you sputtered
Chewing your stupid fuel
You said, you said, «The amplification of the eternal
Present is the technology of desire.» Shoo!
I thought you were already corroded…
I said, «You don’t know me, I’ll be the one
Pulling that perfect crime, flushing
This place down that huge hole
When I quit cigarettes.»
But, it was just more gas
We were all wearing falsies
…weren't we?
So I’ll stop being clever
and just say it straight
I guess I set impossible goals
and I don’t know when to quit
Is that it? Is that it? Is that it? Is that it?
Found a cure for daylight yet?
Tom Tomorrow and Sermonette
Found a cure for gravity yet?
Yes, I’m addicted to roofs and jets
Found a cure for hunger yet?
Black coffee, cigarettes
Found a cure for desire yet?
I don’t wanna talk about that,
I don’t wanna talk about that
I don’t wanna talk about that
Why do you keep asking me?
My goals?
My goals are to find a cure for irony
and make a fool out of God.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zszokowany? Przerażony?
A może tylko trochę zdenerwowana.
Nie, to nie jest ładne.
I tak, moje włosy były wtedy dłuższe
Tak się dzieje, kiedy dokonujesz wyborów.
Są zawężone do mody lub przemocy
/ Align = "left" /
Nie ma we mnie nic złego, czego pieniądze nie mogą uleczyć.
Ale nie chcę być czyjąś.
Learning experience
Jakiś bogaty dzieciak wydaje kieszonkowe.
I want magic in my real world
Jakieś nowoczesne voodoo, żeby to zadziałało.
Voodoo to make it work
Przypomniałem sobie, co rozpryskiwałeś.
Żucie twojego głupiego paliwa
Powiedziałeś, powiedziałeś, " the amplification of the eternal
Teraźniejszość to technologia pożądania."SIO!
Myślałem, że już jesteś skorodowany.…
Powiedziałem, " nie znasz mnie, będę tym jedynym
"Pulling that perfect crime" - flushing
To miejsce w tej ogromnej dziurze
Kiedy rzuciłem papierosy.»
Ale, to było tylko więcej gazu
Wszyscy nosiliśmy falsyfikaty.
prawda?
Więc przestanę być sprytny.
and just say it straight
I guess I set impossible goals
and I don ' t know when to quit
To wszystko? To wszystko? To wszystko? To wszystko?
Znalazłeś lekarstwo na światło dzienne?
Tom Tomorrow i Sermonette
Znalazłeś lekarstwo na grawitację?
Tak, jestem uzależniony od dachów i odrzutowców.
Znalazłeś lekarstwo na głód?
Czarna kawa, papierosy
Znalazłeś lekarstwo na pożądanie?
Nie chcę o tym rozmawiać.,
Nie chcę o tym rozmawiać.
Nie chcę o tym rozmawiać.
Dlaczego ciągle mnie pytasz?
Moje cele?
Moim celem jest znalezienie lekarstwa na ironię.
i zrobić głupca z Boga.