The Waitresses — Quit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quit", wykonawca: The Waitresses.
Tekst piosenki
Not one to be alarmist
panic’s not really my style.
Dealing with my nervousness
and forcing a smile… see?
I’m good at coping
Cool, poised, self-controlled
No that’s OK I’ll be alright
These are coffee shakes, that’s all
Quit Quit I can’t Quit
Quit Quit I can’t Quit
Eager for a challenge
Sure I wasn’t over my head
Had the very best intentions
The tougher, the better, I said
I know you’re very busy,
I can see you’re working very hard,
but I’m scared
Don’t want to interrupt you
But I’ve got to tell somebody
that there’s big trouble here
Run for cover and say your prayers!
Everything was researched
followed the best advice
Spent days on end in reference
confirmed all sources twice
Realistic expectations
practical methods and tests
Confident in the outcome
final result this crisis
Quit Quit I can’t Quit
Quit Quit I can’t Quit
Every angle, every option
checked my facts again and again
Tore it apart a thousand times
and stood it on its head
Went over it and over it considered different points of view
Put things in perspective
but I can’t find the error
no ideas, no clues
Well, what the Hell am I supposed to do?
I’ve really got a problem here
…Quit… no… no problem
I’d rather not admit it this is hard for me to say
I’m proud and independent
and I don’t like to make mistakes
But all I need is a different slant
and objective overview
And I couldn’t keep from thinkin'
just what it was you’d do Quit Quit I can’t Quit
Quit Quit I can’t Quit
You’d pull this all together
as if it were routine
Dazzle me with logic
brilliant line of reasoning
You’d crack through solutions
your genius on demand
You could move a little faster
hurry up and get us out of this jam
Cause I’ve given up, I Quit, I can’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Not one to be alarmist"
panika to nie w moim stylu.
Radzenie sobie z nerwowością
i zmuszanie do uśmiechu ... widzisz?
Jestem dobry w radzeniu sobie
/ Align = "left" /
Nie, nic mi nie będzie.
To są koktajle kawowe, to wszystko.
Quit Quit I can ' t Quit
Quit Quit I can ' t Quit
/ Align = "left" /
Pewnie, że nie.
Had the very best intentions
Im twardszy, tym lepszy, powiedziałem
Wiem, że jesteś bardzo zajęty.,
Widzę, że ciężko pracujesz.,
ale się boję.
Nie chcę ci przeszkadzać.
Ale muszę komuś powiedzieć.
że są tu duże kłopoty.
Kryć się i zmów modlitwę!
Wszystko zostało zbadane.
/ align = "left" /
/ Align = "left" /
potwierdzono wszystkie źródła dwukrotnie
Realistyczne oczekiwania
praktyczne metody i testy
Pewność wyniku
finał
Quit Quit I can ' t Quit
Quit Quit I can ' t Quit
Każdy kąt, każda opcja
sprawdzałem fakty raz za razem.
/ Align = "left" /
i stanął na głowie
/ Align = "left" /
Spójrz na to z innej perspektywy.
ale nie mogę znaleźć błędu.
żadnych pomysłów, żadnych wskazówek
Co mam zrobić?
Naprawdę mam tu problem.
Nie ma problemu.
Wolałabym nie przyznać, że ciężko mi to powiedzieć.
Jestem dumny i niezależny.
i nie lubię popełniać błędów.
Ale wszystko czego potrzebuję to inny skośnik
i obiektywny przegląd
And I couldn 't keep from thinkin'
just what it was you 'd do Quit Quit I can' t Quit
Quit Quit I can ' t Quit
You ' d pull this all together
jakby to była rutyna.
/ Align = "left" /
genialna linia rozumowania
Rozwiązałbyś problemy.
Twój geniusz na żądanie
Możesz poruszać się trochę szybciej.
pospiesz się i wyciągnij nas z tego bagna.
Bo się poddałem, zrezygnowałem, nie mogę