The Wake — Pale Spectre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pale Spectre", wykonawca: The Wake.
Tekst piosenki
A shuddering vision appeared one day at the door of my house
Pale spectre and shadow, as if the nose was a hole in the sky
A shivering figure once dragged from the sea like a loathsome head
Undressing before me, then tearing its flesh with demented glee
Sha la la la la Sha la la la la Crept into the hallway, already at home on the carpet and walls
Unpacking a suitcase, pale spectre in spare room and under my feet
Now Jove he was half asleep for several hours that afternoon
This unwanted creature crawled into a corner crying ‘Where is the moon?'
Sha la la la la Sha la la la la Pale spectre and shadow cried, «Where is the moon tonight? It is like an enormous light»
And I replied
«Heaven'll help you out, visitant, Heaven’ll help you out»
«Heaven'll help you out, visitant, Heaven’ll help you out»
Pale spectre and shadow said, «Your tale is not quite right; it is just an outrageous lie»
And I can’t deny
Pale spectre and shadow cried, «Where is the moon tonight? It is like an enormous light
And I replied
I said sha la la la la. .. .
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia w drzwiach mojego domu pojawiła się drżąca wizja.
Blade widmo i cień, jakby nos był dziurą na niebie
Drżąca postać wyciągnięta z morza jak wstrętna Głowa
Rozbierając się przede mną, potem rozrywając jego ciało z obłąkaną radością
Sha la la La La Sha La La La La wkradł się do korytarza, już w domu na dywanie i ściany
Rozpakowywanie walizki, Blade widmo w wolnym pokoju i pod moimi stopami
Jowisz spał przez kilka godzin tego popołudnia.
To niechciane stworzenie wpełzło do kąta płacząc " gdzie jest księżyc?'
Widmo Blade i cień krzyczały: "gdzie jest dziś księżyc? To jest jak ogromne światło.»
Odpowiedziałem:
"Heaven' ll help you out, visitant, Heaven ' ll help you out»
"Heaven' ll help you out, visitant, Heaven ' ll help you out»
Blade widmo i cień powiedzieli: "twoja opowieść nie jest do końca właściwa; to tylko oburzające kłamstwo»
And I can ' t deny
Blade widmo i cień zawołały: "gdzie jest dziś księżyc? To jest jak ogromne światło.
Odpowiedziałem:
Powiedziałem sha la la la la. .. .