The Walker Brothers — The Girl I Lost In The Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Girl I Lost In The Rain", wykonawca: The Walker Brothers.
Tekst piosenki
Last night I walked through town,
the rain was tumbling down and I could hardly see.
I just lost my heart,
I gave it from the start she made a fool of me.
Now and then a light, filled the misty night.
Though my heart was filled pain,
that’s when I first saw the girl I lost in the rain.
You were standing there, with raindrops in your hair.
Your smiling face aglow, it gave me such a thrill,
it burns within me still, I know.
I never heard a sound but when I turned around
you suddenly were gone.
I know I should forget, I tell myself and yet,
your memory lingers on.
Even if I tried, searching far and wide, all would be in vain,
for I could never find the girl I lost in the rain.
I could never find, the girl I lost in the rain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy szedłem przez miasto,
padał deszcz i prawie nic nie widziałem.
* I just lost my heart * ,
Dałem ją od początku zrobiła ze mnie głupka.
Od czasu do czasu światło wypełniało mglistą noc.
Chociaż moje serce było pełne bólu,
wtedy po raz pierwszy zobaczyłem dziewczynę, którą zgubiłem w deszczu.
Stałeś tam z kroplami deszczu we włosach.
* Twoja uśmiechnięta twarz wzniosła się, * * dała mi taki dreszczyk. * ,
wciąż mnie pali, wiem.
I never heard a sound but when I turned around
nagle zniknąłeś.
Wiem, że powinnam zapomnieć, wmawiam sobie, a jednak,
twoja pamięć wciąż trwa.
Nawet gdybym próbował, szukając daleko i szeroko, wszystko byłoby na próżno.,
nigdy nie mogłem znaleźć dziewczyny, którą straciłem w deszczu.
Nigdy nie mogłem znaleźć dziewczyny, którą zgubiłem w deszczu.