The Walkmen — Subterranean Homesick Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Subterranean Homesick Blues", wykonawca: The Walkmen.
Tekst piosenki
Johnny’s in the basement, mixin' up the medicine
I’m on the pavement, thinkin' about the government
The man in the trench coat, badge out, laid off
Says he’s got a bad cough, wants to get it paid off
Look out kid, it’s somethin' you did
God knows when, but you’re doin' it again
You better duck down the alleyway, looking for a new friend
The man in the coon-skin cap in a pig pen
Wants 11 dollar bills — you only got 10
Maggie comes fleet foot, face full of black soot
Talkin' that the heat put plants in the bet book
Phone’s tapped anyway
Maggie says «The Man, he say
They must bust in early May, orders from the D.A.»
Look out kid, don’t matter what you did
Walk on your tip toes, don’t tie no bows
Better stay away from those that carry around a fire hose
Keep a clean nose, watch the plainclothes
You don’t need a weather man to know which way the wind blows
Oh, get sick, get well, hang around a ink well
Hang bail, hard to tell if anything is gonna sell
Try hard, get barred, get back, ride rail
Get jailed, jump bail, join the Army if you fail
Look out kid, you’re gonna get hit
By losers, cheaters, six-time users
Hanging 'round the theaters
Girl by the whirlpool’s looking for a new fool
Don’t follow leaders, a-watch the parking meters
Oh, get born, keep warm
Short pants, romance
Learn to dance, get dressed
Get blessed, try to be a success
Please her, please him, buy gifts
Don’t steal, don’t lift
20 years of schoolin' and they put you on the day shift
Look out kid, they keep it all hid
Better jump down a manhole, light yourself a candle
Don’t wear sandals, try to avoid the scandals
Don’t want to be a bum, you better chew gum
The pump don’t work 'cause the vandals took the handles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Johnny jest w piwnicy, miksuje lekarstwo.
Jestem na chodniku, myśląc o rządzie
Mężczyzna w płaszczu, bez odznaki, zwolniony.
Mówi, że ma kaszel i chce, żeby go spłacił.
Uważaj dzieciaku, to jest coś co zrobiłeś
Bóg wie kiedy, ale znowu to robisz.
Lepiej schowaj się w alejce, szukając nowego przyjaciela.
The man in the coon-skin cap in a pig pen
Wants 11 dollar bills-you only got 10
Maggie comes fleet foot, face full of black saot
Talkin ' that the heat put plants in the bet book
Telefon i tak jest na podsłuchu.
Maggie mówi " The Man, he say
Na początku maja muszą być aresztowani, na rozkaz Prokuratora.»
Uważaj dzieciaku, nie ważne co zrobiłeś
Idź na palcach, nie wiązaj kokardek.
Lepiej trzymaj się z dala od tych, którzy noszą węże strażackie.
Miej czysty nos, obserwuj cywili.
Nie potrzebujesz pogodynki, by wiedzieć, w którą stronę wieje wiatr.
Oh, get sick, get well, hang around a ink well
/ Align = "left" / Linear
"Try hard, get barred, get back, ride rail"
Pójdź za kratki, Skocz za kaucją, wstąp do wojska, jeśli ci się nie uda.
Uważaj dzieciaku, bo dostaniesz.
Przez przegranych, oszustów, sześciokrotnych użytkowników
"Hangin' round the theaters"
Dziewczyna przy wirze szuka nowego głupca
Nie podążaj za przywódcami, obserwuj parkometry.
Oh, get born, keep warm
Krótkie spodnie, romance
Naucz się tańczyć, ubierz się
Pobłogosław się, Postaraj się odnieść sukces
Proszę ją, proszę jego, Kup prezenty
Don 't steal, don' t lift
20 lat szkoły i dali Cię na dzienną zmianę.
Uważaj dzieciaku, trzymają to wszystko w ukryciu
Lepiej Skocz do studzienki, zapal sobie świeczkę.
Nie zakładaj sandałów, unikaj skandali
Nie chcę być włóczęgą, lepiej żuj gumę.
Pompa nie działa, bo wandale zabrali rączki.