The Wallflowers — Ashes To Ashes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ashes To Ashes", wykonawca: The Wallflowers.
Tekst piosenki
Well, you could walk like a stranger head back into here,
Bringing gifts while you act so sincere,
Bringing gifts for a boy who’s five years,
Looking for rocks and training wheels.
I don’t remember you from any of those books,
Ashes to ashes and six feet under, face down in a box.
Where did you ever learn to treat me like that?
You don’t seem to have any of that family stuff,
You know the hardwood floors and all that penniless rough.
Your bad luck follows you like a heart attack,
Twist your fingers, soon as break your back.
I don’t remember you from any of those books,
Ashes to ashes and six feet under, face down in a box.
Where did you ever learn to treat me like that that that?
It’s coming from another with a mother who’s just like yours,
Givin' you headaches and all those mental scores.
Give a little, have a little, take some for yourself,
Like the needy and the greedy always seem by themselves,
Well, you must be, have to be one of these,
Hidin' in the shade under your family tree
Think I met you once in a liquor store,
No think I saw you hanging by the stage door
Handing out programs to the family theater
Devised a role so you don’t mistreat her.
Take it wild, take it fast,
You never gave yourself a chance.
I don’t remember you from any of those books,
Ashes to ashes and six feet under, face down in a box.
Where did you ever learn to treat me like that, that, that, that?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz tu wejść jak nieznajomy.,
Przynoszenie prezentów podczas gdy ty zachowujesz się tak szczerze,
Przynoszenie prezentów dla chłopca, który ma 5 lat.,
Szukam kamieni i kółek treningowych.
Nie pamiętam cię z żadnej z tych książek.,
Z prochu powstałeś i sześć stóp pod ziemią, twarzą w dół w pudełku.
Gdzie nauczyłeś się tak mnie traktować?
Chyba nie masz żadnych rodzinnych rzeczy.,
Wiesz, te drewniane podłogi i te bez grosza.
Twój pech podąża za tobą jak atak serca.,
Skręć palce, jak tylko złamiesz kręgosłup.
Nie pamiętam cię z żadnej z tych książek.,
Z prochu powstałeś i sześć stóp pod ziemią, twarzą w dół w pudełku.
Gdzie nauczyłeś się mnie tak traktować?
To pochodzi od innej z matką, która jest taka jak twoja.,
Daje Ci bóle głowy i te wszystkie umysłowe wyniki.
Daj trochę, weź trochę, weź trochę dla siebie,
Jak potrzebujący i chciwi zawsze wydają się sami,
Musisz być jednym z nich.,
Hidin ' in the shade under your family tree
Chyba spotkałem Cię raz w monopolowym.,
Nie wydaje mi się, że widziałem cię wiszącego przy drzwiach sceny.
Rozdawanie programów teatrowi familijnemu
Wymyśliłem rolę, żebyś jej nie znęcał się nad nią.
Take it wild, take it fast,
Nigdy nie dałaś sobie szansy.
Nie pamiętam cię z żadnej z tych książek.,
Z prochu powstałeś i sześć stóp pod ziemią, twarzą w dół w pudełku.
Gdzie nauczyłeś się mnie tak traktować?