The Wallflowers — Be Your Own Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Be Your Own Girl", wykonawca: The Wallflowers.
Tekst piosenki
I know you’re tired of waking up on the floor
Pushed to the edge with nothing heavy to hold
Using your clothes as a blanket and a bed
Holding your hands just to lay your head.
I know you don’t remember ever falling down,
Who picked you up, who gathered around
But you don’t have to be his girl
And you don’t have to be my girl
You can always be your own girl.
With the sound of your feet you follow yourself to sleep
Restless and ageless and looking for somethin' to keep,
When you finally fall asleep you’re awake in dreams,
Hanging by the ankles in a skeleton ravine.
I know you’ve kicked the lights, fell on your shoes,
Punched out the colors, leaving you the blues.
But you don’t have to be his girl
And you don’t have to be my girl
You can always be your own girl.
There’s a soft melody that’s ringing in my ears
Simple and slow and it always brings you here
With broken crayons you’ve scribbled on the wall
Shapes of nothing and shadow box them all.
Your fingertips are broke and your knees don’t bend,
Your imagination took the worst hit and cut it’s skin.
But you don’t have to be his girl,
You don’t have to be my girl,
You can always be your own girl.
There’s a soft melody that’s ringing in my ears
And it’s the same one you could never avoid in yours,
And if you lay down you can hear from tongue to tails
About a tattooed rhythm and drumming by color wheel.
Your rung is broken on the bottom of the rope
And you can’t tie another, another knot of hope.
And you don’t have to be his girl
And you don’t have to be my girl
You can always be your own girl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że masz dość budzenia się na podłodze.
/ Align = "left" /
Używasz ubrań jako koca i łóżka
Trzymając się za ręce, by położyć głowę.
I know you don ' t remember ever falling down,
Kto cię podniósł, kto zebrał się wokół
Ale nie musisz być jego dziewczyną.
And you don ' t have to be my girl
Zawsze możesz być swoją dziewczyną.
Z dźwiękiem twoich stóp podążasz za sobą do snu
Niespokojny i wiekowy i szukający czegoś do utrzymania,
Kiedy w końcu zasypiasz, budzisz się w snach.,
Wisiał za kostki w wąwozie szkieletów.
Wiem, że kopnąłeś w światło, upadłeś na buty.,
Wybarwiłem kolory, zostawiając Ci niebieskie.
Ale nie musisz być jego dziewczyną.
And you don ' t have to be my girl
Zawsze możesz być swoją dziewczyną.
W moich uszach bije delikatna melodia
Proste i powolne i zawsze sprowadza cię tutaj
Z połamanymi kredkami, które nabazgrałeś na ścianie.
Kształty nicości i cienia je wszystkie.
Twoje opuszki palców są połamane, a kolana nie zginają się.,
Twoja wyobraźnia oberwała najgorzej i przecięła jej skórę.
Ale nie musisz być jego dziewczyną.,
You don ' t have to be my girl,
Zawsze możesz być swoją dziewczyną.
W moich uszach bije delikatna melodia
I to jest ten sam, którego nigdy nie można uniknąć w swoim,
A jeśli się położysz, usłyszysz od języka do ogona
O wytatuowanym rytmie i bębnieniu kolorem.
Twój szczebel jest złamany na dole liny
I nie możesz zawiązać kolejnego, kolejnego węzła nadziei.
And you don ' t have to be his girl
And you don ' t have to be my girl
Zawsze możesz być swoją dziewczyną.