The Wallflowers — Constellation Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Constellation Blues", wykonawca: The Wallflowers.
Tekst piosenki
You can tell a few things about the soul of a town
From the blood of the men gone in the ground
Bankrupt and buried by war that is carried out
By messengers now
Was born here and married too young staring
The nose of the barrel down
Went milk to whiskey to the courthouse sitting
With her stoned in her wedding gown
My birthday’s in two months and I’ll be twenty one
I am the second oldest to an only son
Third generation to carry a gun
I’ve got brown eyes like my mother does
First I saw blood was in a soldier’s hair
Drying to his forehead in the dessert air
I knew his name once but his face I don’t dare
Recall in the moments I go back there
Off the record do you see my tears
On my face and in my ears
As the silos reappear
And all of our journeys have led us right back here
There’s something in the water we’ve been passing around
We’ve eaten the berries there is no doubt
Like our father before us in his paper crown
Kings of nowhere that was ever found
The angels that used to be guarding our beds
Have all wandered off and left us instead
Too strung out and much too sick to defend
Laying in the bathwater all lit up again
It’s not a rumor it’s more than true
There’s nothing I wouldn’t do Be somewhere with only you
Share a little of these constellation blues
When it comes to my death let it be slow
May I be hunted in the hills I know
Let God be certain I was ready to go But keep that secret from my children though
Tłumaczenie tekstu piosenki
Można powiedzieć kilka rzeczy o duszy miasta
From the blood of the men gone in the ground
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Urodził się tutaj i ożenił się zbyt młodo.
Nos lufy w dół
Went milk to whiskey to the courthouse sitting
Z nią ukamienowaną w sukni ślubnej
Moje urodziny są za dwa miesiące i będę miała dwadzieścia jeden lat.
Jestem drugim najstarszym z jedynaków.
Third generation to carry a gun
Mam brązowe oczy, jak moja matka.
Najpierw zobaczyłem krew we włosach żołnierza.
/ Align = "left" /
Znałem raz jego imię, ale jego Twarz nie odważę się.
Przypomnij sobie chwile, kiedy tam wracam
Nieoficjalnie czy widzisz moje łzy
Na twarzy i w uszach
Gdy silosy się pojawią
I wszystkie nasze podróże zaprowadziły nas tu z powrotem.
Jest coś w wodzie, którą mijamy.
Nie ma wątpliwości, że zjedliśmy jagody.
Jak nasz ojciec przed nami w jego papierowej koronie
Kings of nowhere that was ever found
The angels that used to be strength our beds
Wszyscy odeszli i zostawili nas.
Zbyt spięty i zbyt chory, by się bronić.
Leżąc w wannie, znowu się rozświetlił.
To nie plotka, to więcej niż prawda.
Nie ma nic, czego bym nie zrobił.
Share a little of these constellation blues
* Jeśli chodzi o moją śmierć * * let it be slow *
Niech mnie polują na wzgórza, które znam.
Niech Bóg się upewni, że byłem gotów odejść, ale zachowaj to w tajemnicy przed moimi dziećmi.