The Wallflowers — First One in the Car tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "First One in the Car", wykonawca: The Wallflowers.
Tekst piosenki
We took 'em high, we took 'em straight up the hill,
They wanted it all, we gave 'em such a fill.
In their parades we stole every thrill
And in their games we made every kill.
We took them hard, we took them up against the wall.
In their loss we never let them fall
In their flames we sailed up to the moon
In their rains we slayed dry like a fire would.
So the bottom of my fears
Is that the girl might just disappear,
But that’ll be the death of me,
The day she’s just a memory
Well she turned out the lights
When she opened the whites of my eyes
Another one in the dark
Broken hearted mama
Just another one in the dark.
When we rolled, rolled on like a big drum,
We went to the top just above everyone,
They wanted to win, tie us up with a string, and steal everything.
We took 'em skin on skin, we laid 'em down in the ring.
So I swear, we’re a pair,
Like loneliness and a prayer,
And you know I may still believe,
You may still need me.
Well, she turned out the lights
When she opened the whites of my eyes
Another one in the dark
Broken from the start
Just another one in the dark.
And in their nights we made out with a loud scream,
And in their sleep we howled inside every dream,
So if you’re trying to break me,
Come on why don’t you shake me,
Right out of my tree,
The one that you made me, me Well, she sang out of tune,
When she shot down the moon,
As I saw my all freeze,
Down onto my knees,
Where I was hit at the hip,
Between the cup and the lip,
As I was struck down under
With lightning and thunder,
As she cut all the strings
That I’d tied to her wings
Leaving me in the dark,
We stood just feet apart,
But she never seen me at all.
Tłumaczenie tekstu piosenki
We took 'em high, we took' em straight up the hill,
Chcieli tego wszystkiego, więc daliśmy im taki zastrzyk.
W ich paradach ukradliśmy każdy dreszcz
A w ich grach dokonaliśmy każdego zabójstwa.
Stawiliśmy ich pod ścianą.
W ich stracie nigdy nie pozwolimy im upaść
W ich płomieniach popłynęliśmy na Księżyc
W ich deszczach zabijaliśmy do sucha jak ogień.
So the bottom of my fears
Że dziewczyna może po prostu zniknąć.,
Ale to będzie moja śmierć.,
The day she ' s just a memory
Zgasiła światła.
Kiedy otworzyła mi oczy
Another one in the dark
Broken hearted mama
Kolejny w ciemności.
Kiedy toczyliśmy się, toczyliśmy jak wielki Bęben,
Poszliśmy na szczyt tuż nad wszystkimi.,
Chcieli wygrać, związać nas sznurkiem i ukraść wszystko.
Wzięliśmy ich skórę na skórę, położyliśmy na ringu.
Więc przysięgam, jesteśmy parą.,
Jak samotność i modlitwa,
And you know I may still believe,
Nadal możesz mnie potrzebować.
Zgasiła światła.
Kiedy otworzyła mi oczy
Another one in the dark
Broken from the start
Kolejny w ciemności.
I w Ich nocach całowaliśmy się z głośnym krzykiem,
I w ich śnie wyliśmy w każdym śnie,
Więc jeśli próbujesz mnie złamać,
No dalej, potrząśnij mną.,
"Right out of my tree",
Ta, którą mi stworzyłeś, ja dobrze, śpiewała bez melodii,
When she shot down the moon,
As I saw my all freeze,
"Down onto my knees",
Gdzie zostałem uderzony w biodro,
Między kubkiem a wargą,
As I was struck down under
With lightning and thunder,
As she cut all the strings
Że przywiązałem jej skrzydła
Leaving me in the dark,
We stood just feet apart,
Ale nigdy mnie nie widziała.