The Wallflowers — One Headlight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Headlight", wykonawca: The Wallflowers.
Tekst piosenki
So long ago, i don’t remember when
That’s when they say i lost my only friend
Well they said she died easy of a broken heart disease
As i listened through the cemetery trees
I seen the sun comin' up at the funeral at dawn
The long broken arm of human law
Now it always seemed such a waste
She always had a pretty face
So i wondered how she hung around this place
Hey, come on try a little
Nothing is forever
There’s got to be something better than
In the middle
But me and cinderella
We put it all together
We can drive it home
With one headlight
She said it’s cold
It feels like independence day
And i can’t break away from this parade
But there’s got to be an opening
Somewhere here in front of me Through this maze of ugliness and greed
And i seen the sun up ahead
At the county line
Sayin' all there’s good and nothingness is dead
We’ll run until she’s out of breath
She ran until there’s nothin' left
She hit the end-it's just her window ledge
Hey, come on try a little
Nothing is forever
There’s got to be something better than
In the middle
But me and cinderella
We put it all together
We can drive it home
With one headlight
Well this place is old
It feels just like a beat up truck
I turn the engine, but the engine doesn’t turn
Well it smells of cheap wine and cigarettes
This place is always such a mess
Sometimes i think i’d like to watch it burn
I’m so alone, and i feel just like somebody else
Man, i ain’t changed, but i know i ain’t the same
But somewhere here in between the city walls of dyin' dreams
I think her death it must be killin' me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak dawno temu, nie pamiętam kiedy
Wtedy mówią, że straciłem jedynego przyjaciela.
Powiedzieli, że łatwo zmarła na chorobę złamanego serca.
Gdy słuchałem przez drzewa cmentarne
I seen the sun comin ' up at the funeral at dawn
The long broken arm of human law
Teraz to zawsze wydawało się takie marnotrawstwo
Zawsze miała ładną twarz.
Więc zastanawiałem się, jak się tu kręciła.
Hej, spróbuj trochę.
Nothing is forever
Musi być coś lepszego niż
In the middle
Ale ja i Kopciuszek
We put it all together
We can drive it home
Z jednym reflektorem
Powiedziała, że jest zimno.
Czuję się jak w Dniu Niepodległości.
And i can ' t break away from this parade
Ale musi być jakieś wyjście.
Gdzieś tu przede mną przez labirynt brzydoty i chciwości
And i seen the sun up ahead
Na granicy hrabstwa
Sayin 'all there' s good and nothingness is dead
Będziemy biegać, aż zabraknie jej tchu.
Biegła, aż nic nie zostało.
Uderzyła w koniec-to tylko jej parapet.
Hej, spróbuj trochę.
Nothing is forever
Musi być coś lepszego niż
In the middle
Ale ja i Kopciuszek
We put it all together
We can drive it home
Z jednym reflektorem
To miejsce jest stare.
Czuję się jak poobijana ciężarówka.
I turn the engine, but the engine doesn ' t turn
Pachnie tanim winem i papierosami.
Tu zawsze jest taki bałagan.
Czasami myślę, że chciałbym zobaczyć jak płonie.
Jestem taka samotna i czuję się jak ktoś inny.
Człowieku, nie zmieniłem się, ale wiem, że nie jestem taki sam
Ale gdzieś tu, pomiędzy murami miasta umierających marzeń
Myślę, że jej śmierć mnie dobija.