The Wallflowers — Too Late To Quit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Late To Quit", wykonawca: The Wallflowers.
Tekst piosenki
Takes all my might
To find a hole that feels right
To bury myself
In a deep sleep at night
I hear a voice
Coming from the hillside
Says I’ll show you the way
I will show you the light
But I’m tired
I’m tired
I’m much too tired
I’m tired
He’s says I know where you were headed
And you’re half way there
But you’ve got to be careful
You’ve got to beware
Some people want to hurt you
Some people don’t care
But I’m never gonna give you
Any more than you can bare
There’s nothing left here to rise above
We’re not talking bout' that kind of love
You’ve got people here counting on you
Now’s a good time
To learn how to pull through
Sometimes a good idea
Just isn’t enough
You’ve got to do the work
Now get your ass up There isn’t really such a thing as bad luck
Yeah, but once I shot an arrow
In the sky and it stuck
You’ve got to keep movin'
You’ve got to keep pushin'
You’re never gonna get back
Anymore than you’re givin'
Life is for the living
You’ve got to be willin'
A song ain’t a song
Until someone starts singin'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Takes all my might
To find a hole that feels right
By się pochować
W głębokim śnie w nocy
Słyszę głos.
Coming from the hillside
Mówi, że pokażę Ci drogę.
Pokażę Ci światło.
Ale jestem zmęczony.
Jestem zmęczony.
Jestem zbyt zmęczona.
Jestem zmęczony.
Mówi, że wiem, dokąd zmierzałeś.
A Ty jesteś w połowie drogi.
Ale musisz być ostrożny.
You ' ve got to beware
Niektórzy ludzie chcą cię skrzywdzić.
Niektórych to nie obchodzi.
But I ' m never gonna give you
Any more than you can bare
Nie ma tu już nic ponad Co by się wzniosło
We 're not talking about' that kind of love
Masz tu ludzi, którzy na Ciebie liczą.
"Now' s a good time"
Aby nauczyć się jak przetrwać
Czasami dobry pomysł.
Just isn ' t enough
Musisz pracować.
Nie ma czegoś takiego jak pech.
Tak, ale raz wystrzeliłem strzałę.
In the sky and it stuck
You 've got to keep movin'
You 've got to keep pushin'
Nigdy nie wrócisz.
Anymore than you 're givin'
Życie jest dla żywych
You 've got to be willin'
A song ain ' t a song
Until someone starts singin'