The Wallflowers — Up From Under tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up From Under", wykonawca: The Wallflowers.
Tekst piosenki
Well I’m down here in the well
Looking back up at the hill
Well I thank heavens I fell
Must look more
Like myself
Now everyone is so kind
Everyone looks like
A long lost friend of mine
I’m on top of the world again
When I’m looking
Up from under Babylon
I had a home in the fields
Earned my wage in the factories there
And I was raised by the mill
And I worked with my brothers there
I told my mother I’d always write
I headed west for the coast
With the big city lights
Now mamma I’m so sorry I’ve forgotten
But now I’m looking
Up from under Babylon
Now tell me how far I’ve been
And how deep was I in Tell me how I conceived
The vanity to believe
That I would not be outnumbered
By the thumbs I have been under
Now stray dogs in the street
Learn how to beg, steal, borrow and cheat
And in the dead summer heat
I fell asleep with blood on my teeth
But those days before I met you girl
Were just ice cream falling down
On the shoes of my world
I’m so happy that you’re my friend
When we’re looking
Up from under Babylon
When we’re looking
Up from under Babylon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well I ' m down here in the well
Looking back up at the hill
Dziękuję niebiosom, że upadłem.
Must look more
Like myself
Teraz wszyscy są tacy mili.
Wszyscy wyglądają jak
A long lost friend of mine
I ' m on top of the world again
When I ' m looking
Up from under Babylon
Miałem dom na polach.
Zarabiałem w tamtejszych fabrykach.
I zostałem wychowany przez młyn
Pracowałem tam z braćmi.
Powiedziałam mamie, że zawsze będę pisać.
I headed west for the coast
With the big city lights
Mamo, przepraszam, że zapomniałam.
But now I ' m looking
Up from under Babylon
Teraz powiedz mi jak daleko byłem
I jak głęboko byłem w środku powiedz mi jak począłem
The vanity to believe
Że nie będę miał przewagi liczebnej
By the thumbs I have been under
Teraz bezpańskie psy na ulicy
Naucz się żebrać, kraść, pożyczać i oszukiwać
And in the dead summer heat
Zasnąłem z krwią na zębach.
Ale te dni, zanim cię poznałem, dziewczyno.
Were just ice cream falling down
On the shoes of my world
Tak się cieszę, że jesteś moim przyjacielem.
When we ' re looking
Up from under Babylon
When we ' re looking
Up from under Babylon