The Warren Brothers — Between The River And Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Between The River And Me", wykonawca: The Warren Brothers.
Tekst piosenki
I was fifteen when my daddy died
Momma worked two jobs just to get by
It seemed like a blessing when Harley came around
So she took his name but I had my doubts
It didn’t take long for his drinking ways
To start showin' up on Momma’s face
One violent night hiding under my bed
I swore that he’d never see another sunset
Next day I followed him down to the river bank
I knew one of us wouldn’t walk away
I mighta had a plan but he didn’t know it
I mighta been scared but I didn’t show it
That’s all between the river and me
With the current and the rocks it could have been risky
He might have been sober but I brought the whiskey
And that’s all between the river and me
I walked up to him and I said his name
Just so he could see the look on my face
He stood out a while and told a joke
When I told him that he wasn’t gonna come back home
He raised his fist to me but I didn’t flinch
I said, «I ain’t your son or the son of a bitch, no»
I mighta had a knife in my back pocket
I mighta pulled it out before he saw it
But that’s all between the river and me
I mighta had a gun but I didn’t fire it
He mighta tried to yell but I kept him quiet
But that’s all between the river and me
But that’s all between the river and me
Ooh, the river and me
Yeah
The sheriff come knockin' on our front door
Said they found his body by the reservoir
Bottle in his shirt, liquor in his blood
Must have fallen in the river and he never came up
Might’ve been blood but they never saw it
Just a little mud on the living room carpet
But that’s all between the river and me
After what he did Lord there ain’t no wonder
Can’t remember how long I held him under
But that’s all between the river and me
That’s all between the river and me
Lord, that’s all, that’s all between the river and me
Oh, that’s all between the river and me
Yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałam piętnaście lat, kiedy zmarł mój tata.
Mama pracowała na dwa etaty, żeby przeżyć.
Wydawało się to błogosławieństwem, kiedy Harley się pojawił.
Więc przyjęła jego nazwisko, ale miałem wątpliwości.
Jego sposób picia nie trwał długo.
To start showin 'up on Momma' s face
One violent night hiding under my bed
Przysiągłem, że już nigdy nie ujrzy zachodu Słońca.
Następnego dnia poszedłem za nim do brzegu rzeki.
Wiedziałem, że jedno z nas nie odejdzie.
Mogłem mieć plan, ale on o tym nie wiedział.
Mogłem się bać, ale tego nie okazałem.
To wszystko jest między mną a rzeką.
Z prądem i skałami to mogło być ryzykowne.
Może i był trzeźwy, ale przyniosłem whiskey.
/ Align = "left" /
Podszedłem do niego i powiedziałem jego imię.
Żeby mógł zobaczyć wyraz mojej twarzy.
Wyróżniał się na chwilę i opowiadał dowcip
Kiedy powiedziałam mu, że nie wróci do domu
Podniósł do mnie pięść, ale ja nie drgnąłem.
Powiedziałem, " nie jestem twoim synem ani sukinsynem, nie»
Mogłem mieć nóż w tylnej kieszeni.
Mogłem go wyciągnąć, zanim go zobaczył.
/ Align = "left" /
Mogłem mieć broń, ale nie strzelałem.
Mógł krzyczeć, ale go uciszyłem.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ooh, the river and me
Tak.
Szeryf zapukał do naszych drzwi.
Powiedzieli, że znaleźli jego ciało przy zbiorniku.
Butelka w koszuli, alkohol we krwi
Musiał wpaść do rzeki i nigdy się nie pojawił.
Może to była krew, ale nigdy jej nie widzieli.
Tylko trochę błota na dywanie w salonie
/ Align = "left" /
Po tym, co zrobił, Panie, nic dziwnego nie ma.
Nie pamiętam, jak długo trzymałem go pod wodą.
/ Align = "left" /
To wszystko jest między mną a rzeką.
Lord, that 's all, that' s all between the river and me
To wszystko jest między mną a rzeką.
Tak.