The Warren Brothers — Nowhere Fast tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nowhere Fast", wykonawca: The Warren Brothers.
Tekst piosenki
I grew up here on Bourbon Street
Playin' for the beer and tips
Livin' by the Poncha Train
Watchin' drunks and sailin' ships
Now I’m sittin' on a midnight train
Gonna bury momma on my birthday
And never’s gonna be too soon
To see these streets
of Vieux Carrѓ© Thirty years ago
Momma was a pretty bride
She took this train to New Orleans
Made a mask for Mardi Gras
and never took it off it seems
Daddy drank away their honeymoon
He never wore his wedding band
They fought just like a hurricane
But she fell in love with Dixieland
Now I’m on a train to nowhere
to find the future in my past
I’m on a train to nowhere
Feelin' like a no one
How long will this last?
Goin' nowhere fast
Nine months later to the day
she labored deep into the night
I was the baby in her arms
And she was weakened by the fight
I grew up fast I grew up hard
The alleyways were my backyard
Momma sang at Pat O’Riley’s
And I sat in with the band on Fridays
Tonight we’ll cross the
Mason-Dixon line
Finally takin' Momma home
She will find a restin' place
beneath the garden made of stone
And I came here to find tomorrow
Now I hear my station name
If I can just forget my past
maybe I can start again
Now I’m on a train to nowhere
to find the future in my past
I’m on a train to nowhere
but this trip will be my last
Yeah if I can just get goin'
and get myself on track
off this train to nowhere
It’s goin' nowhere fast
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem na Bourbon Street.
Playin ' for the beer and tips
Livin ' by the Poncha Train
Watchin 'drunks and sailin' ships
Now I 'm sittin' on a midnight train
Pogrzebię mamę w moje urodziny.
And never ' s gonna be too soon
To see these streets
Vieux Carré
Mama była piękną panną młodą.
Pojechała pociągiem do Nowego Orleanu.
Zrobiłem maskę na Mardi Gras.
i nigdy jej nie zdejmował.
Tata wypił ich miesiąc miodowy
Nigdy nie nosił obrączki.
Walczyli jak huragan.
Ale zakochała się w Dixielandzie.
Teraz jestem w pociągu do nikąd
odnaleźć przyszłość w przeszłości
Jestem w pociągu do nikąd
Feelin ' like A no one
Jak długo to potrwa?
Goin ' nowhere fast
Dziewięć miesięcy później
pracowała głęboko w nocy.
I was the baby in her arms
Była osłabiona walką.
Dorastałem szybko, dorastałem ciężko.
Alejki były moim podwórkiem.
Mama śpiewała u Pata O 'Riley' a
Siedziałem z zespołem w piątki.
/ Align = "left" /
Linia Masona-Dixona
Finally takin ' Momma home
Znajdzie miejsce do odpoczynku.
pod ogrodem z kamienia
I przybyłem tu, by znaleźć jutro
Teraz słyszę nazwę stacji
If I can just forget my past
może zacznę od nowa.
Teraz jestem w pociągu do nikąd
odnaleźć przyszłość w przeszłości
Jestem w pociągu do nikąd
ale ta podróż będzie moją ostatnią.
Yeah if I can just get goin'
and get myself on track
off this train to nowhere
It 's goin' nowhere fast